К сожалению, программа по зарубежной литературе не подготовит вашего взрослеющего ребенка к тому, чтобы он или она могли иметь общий культурный бэкграунд с европейскими и американскими сверстниками. Вероятно, позаботиться о «правильном» чтиве для ваших детей придется вам самим, следуя советам одного из наиболее авторитетных «списков рекомендованной литературы» от издания «The Guardian».
Исследования, проведенные в США и Великобритании показали, что подростки читают не слишком серьезную литературу, что свидетельствует о недостатке новых «сильных» книг для подрастающего поколения, а потому в 2014 году британский «The Guardian» напечатал список лучших книг для юношеского чтения, составленный по результатам голосования семи тысяч читателей. Первая десятка романов – это книги, которые способствуют формированию юного читателя и вдохновляют его на преодоление проблем на пути к взрослению. Полный список из 50 книг помогает ребятам «понять себя», «поменять свои взгляды», «научится любить», заставит плакать, смеяться, перенестись в другие миры, испугаться и искать разгадку таинственных происшествий. А это уже, согласитесь, основа бытия.
В списке предостаточно и вполне «взрослых» авторов: Шарлотта и Эмили Бронте, Джордж Оруэлл и Ли Харпер, рядом с которыми стоят Сьюзен Коллинз и Джон Грин. В списке представлены все жанры и темы: от фэнтези Толкиена про эльфов и орков до ироничного современного реализма Стивена Чбоски в «Хорошо быть тихоней». Есть классика и современность: «1984» Оруэлла и «Голодные игры» Сьюзанн Коллинз, и, конечно, драматические произведения, такие как «Дневник Анны Франк», «Убить пересмешника» и «Виноваты звезды».
Практически все книги списка доступны в переводе, подавляющее большинство – экранизированы. Остается неизменным постулат о том, что именно чтение — залог успешного развития молодой личности, но разве так уж редко фильм бывает лучше книги?
Возможно, вам покажется странным присутствие серии о «Гарри Поттере» в списке лучших книг для подростков, ведь стартовал этот роман как детская книга. Однако, заслуга Дж. К. Роулинг в том, благодаря массовости ее успеха незаметно для всех произошел глобальный переворот в самом отношении подростков к чтению, которые до «запойного» увлечения Гарри Поттером считали, что чтение – это для малышей и ботаников. Кроме того, герои Дж. К. Роулинг взрослеют и поднимают очень важные вопросы: неповиновение общепринятым нормам общества, жертвование всем ради идеала, оппозиция к власти.
В категории книг, «которые научат вас любить» неожиданно оказалась сага «Сумерки», в то время, как многие родители предпочли бы видеть ее в категории книг, «которые продемонстрируют вам, чего не стоит желать». Впрочем, список содержит книги на любой вкус, для любого настроения и ситуации.
А как думаете вы: каких книг не хватает в этом списке? Как выглядит ваша личная лучшая десятка?
Лучшая десятка книг для подростков
1. Сьюзен Коллинз «Голодные игры»
2. Джон Грин «Виноваты звезды»
3. Харпер Ли «Убить пересмешника»
4. Дж. К. Роулинг серия о Гарри Поттере
5. Джордж Оруэлл «1984»
6. Анна Франк «Дневник Анны Франк»
7. Джеймс Боуэн «Уличный кот по имени Боб»
8. Дж. Р. Р. Толкиен «Властелин колец»
9. Стивен Чбоски «Хорошо быть тихоней»
10. Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»
50 книг, которые…
Изменят ваше мышление
Харпер Ли «Убить пересмешника»
Джеймс Боуэн «Уличный кот по имени Боб»
Маркус Зусак «Книжный вор»
Мэлори Блэкмен «Крестики-нолики»
Р.Дж. Пласио «Чудо»
Марк Хаддон «Загадочное ночное убийство собаки»
Стивен Чбоски «Хорошо быть тихоней»
Помогут разобраться в себе
Джон Грин «Виноваты звезды»
Дж. Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»
Патрик Несс «Поступь хаоса»
Доди Смит «Я захватываю замок»
С.Э. Хинтон «Изгои»
Заставят вас плакать
Элис Уокер «Цвет пурпурный»
Джон Стейнбек «О мышах и людях»
Одри Ниффенеггер «Жена путешественника во времени»
Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»
Майкл Морпурго «Боевой конь»
Дженни Даунхем «Пока я жива»
Джоди Пиколт «Ангел для сестры»
Заставят вас смеяться
Джозеф Хеллер «Уловка-22»
Дуглас Адамс «Автостопом по галактике»
Сью Таунсенд «Тайный дневник Адриана Моула»
Холли Смейл «Чудачка»
Джефф Кинни «Дневник слабака»
Луиза Реннисон «Ангус, стринги и поцелуи взасос»
Напугают вас
Джордж Оруэлл «1984»
Даррен Шэн «Властелин теней»
Джеймс Херберт «Крысы»
Стивен Кинг «Сияние»
Иэн Бэнкс «Осиная фабрика»
Научат вас любить
Анна Франк «Дневник Анны Франк»
Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
Джуди Блум «Навсегда»
Стефани Майер «Сумерки»
Мэг Розофф «Как я теперь живу»
Эмили Бронте «Грозовой перевал»
Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»
Заинтригуют вас
Сьюзен Коллинз «Голодные игры»
Кассандра Клэр «Орудия смерти: город костей»
Вероника Рот «Дивергент»
Майкл Грант «Gone»
Дафна дю Морье «Ребекка»
Дерек Ленди «Скелетжер Ловкач»
Энтони Берджесс «Заводной апельсин»
Вдохновят вас
Дж. К. Роулинг серия о Гарри Поттере
Дж. Р. Р. Толкиен «Властелин колец»
Рик Риордан «Перси Джексон»
Ф. Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»
Янн Мартел «Жизнь Пи»
Филип Пулман «Северное сияние»
По материалам: theguardian.com
39 ключей (серия)
Каждая книга серии написана разными авторами. только первую и последнюю - главные книги цикла - написал Рик Риордан. Серия известна своим необычным и запутанным сюжетом. Действие каждой книги происходит в разных странах и открывает тайны самых известных исторических лиц. Главные герои, брат и сестра Эми и Дэн Кэхилы, решают сложные задачи, чтобы найти 39 ключей, обладатель которых может подчинить себе весь мир.
Джуры (серия)
Исторические казацкие повести, рассказанные живым классиком украинской детской литературы Владимиром Рутковским.
Побеждая судьбу
В книге рассказывается о первой половине 17-го века, когда Украина страдала от татарских набегов. Братья Иван и Юрась оказываются в разных концах многострадального мира. Находясь на чужбине - один в Китае, второй - в Турции, братья не забывают того счастья, которое дали им любящий отец и ласковая мать, и хотя чужие обычаи и вера должны были убить эту память, но зов родной земли сильнее. Братья преодолевают все препятствия, пока не встречаются по разные стороны враждебных лагерей, чтобы вместе пойти по пути освободительной борьбы.
Дневник Адриана Моула
13-летний Адриан Моул имеет столько терзаний, что ровесникам и не снилось. Угри, проблемы со здоровьем, сложные отношения между родителями, неприятие его поэзии - и это еще далеко не все. Мальчик решает вести дневник, в котором описывает все свои проблемы.
Приключения мальчика-волчонка (серия)
Английская писательница Ди Тофт в рассказала историю о дружбе подростка Нэта Юфвера и волвена Вуди - полумальчика-полуволка.
.jpg)
Морской волк
В книге Джека Лондона дети познакомятся с индейской культурой и ее традиционными понятиями чести и долга.
Долина ужаса
Истории Шерлока Холмса интересны как детям, так и взрослым. В этот раз знаменитый сыщик получает зашифрованное письмо об опасности, которая нависла над неким мистером Дугласом из Бирлстоуна. Холмс не сумел предотвратить событие и берется расследовать это происшествие.
Пес по имени Мани или азбука денег
Кира находит раненого пса. Оказывается, он умеет разговаривать! Пес откликается на кличку Мани и знает все о деньгах. Очень скоро Кира, прислушиваясь к советам Мани, и сама становится настоящим финансовым экспертом и помогает другим правильно распоряжаться деньгами. Одна из лучших от финансового консультанта, писателя и бизнесмена Бодо Шефера учит детей правильному отношению к деньгам. Но она пригодится и взрослым, которые захотят прислушаться к советам и сделать свою жизнь свободной от финансовых забот.
Хроники Нарнии (серия)
Семь книг в стиле фэнтези рассказывают о приключениях четырех братьев и сестер в волшебной стране, вход в которую они нашли в шкафу.
.jpg)
Тореадоры из Васюковки
Приключенческая повесть украинского писателя Всеволода Нестайко. Главные герои книги - простые школьники из села Васюковка - Павлуша Завгородний и Ява Рень. Сорвиголову Яву и более спокойного и рассудительного Павлушу объединяет искреннее желание прославиться на весь мир. Для этого они на протяжении всей трилогии пытаются стать тореадорами, поймать иностранных шпионов из своего села, покорить Киев и многое другое. Главное послание книги - настоящая дружба, самопожертвование, готовность прийти на помощь нуждающемуся человеку.
Класс госпожи Чайки
В книге рассказывается о том, что интересно подросткам: о трудностях их возраста, о проблемах в школе и дома, но прежде всего - о первых чувствах и разочарованиях. Главные герои романа учатся сложному искусству принятия другого человека со всеми его недостатками и в конце узнают цену дружбы.
20 тысяч лье под водой
Научно-фантастический приключенческий роман Жюля Верна. Во второй половине XIX века в морях и океанах на глаза мореплавателям стал попадать необычный объект - предмет размерами больше кита и невероятной скорости. Газеты, а за ними и ученые всего мира, сразу же заинтересовались «морским чудовищем». Но фортуна улыбнулась только профессору Аронакс, который со слугой Конселем и гарпунером Недом Лендом попадает на борт необычной и единственного в мире в то время подводной лодки «Наутилус». Герои романа вместе с капитаном и экипажем лодки отправляются в кругосветное путешествие в 20 000 лье под водой.
Приключения Электроника
Книга рассказывает о приключениях электронного мальчика, его друга и двойника Сергея Сыроежкина, Редчайшей Электронной Собаки, девочки по имени Электроничка и их друзей.
Энн Ширли (серия)
Энн Ширли - 11-летняя девочка, которая из приюта попадает в небольшую семью на ферме Грингейбл.
.jpg)
Юморески Павла Глазового
1. Стивен Чбоски "Хорошо быть тихоней"(главный герой - замечательный, добрый, искренний мальчик. Книга рассказывает историю жизни мальчика "Чарли", который пишет письма своему анонимному другу. Чарли описывает жизнь тинейджера, в которой он сталкивается с издевательствами, наркотиками, сексуальными домогательствами) очень интересная и занимательная книга книга, читается на одном дыхании. Книгу легко читать, потому что она написано честно, просто, откровенно.
2. Джоджо Моейс "До встречи с тобой"(главный герой- молодой человек 35-ти лет, Уилл Трейнор. Главная героиня- Луиза Кларк, девушка 27 лет. Очень романтичная история любви двух людей, этот роман заставит плакать каждого.) Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть свалившиеся на нее проблемы.
Уилл Трейнор знает, что сбивший его мотоциклист отнял у него желание жить. И он точно знает, что надо сделать, чтобы положить конец всему этому. Но он не знает, что Лу скоро ворвется в его мир буйством красок. И они оба не знают, что навсегда изменят жизнь друг друга. мне безумно понравилась эта книга. Она о настоящей любви, самопожертвовании. Очень грустная концовка. Книга стоит того, чтобы ее прочитал каждый, она о многом заставляет задуматься. Книга никого не оставит равнодушным. Лучше читать подросткам 16+
3. Джон Грин "Виноваты звезды". Замечательная книга о любви. Оба подростка больны раком, но это не мешает им наслаждаться жизнью и любить друг друга самой настоящей, искренней любовью. После прочтения можно посмотреть фильм, но он впечатлит не так, как книга.
4. Пауло Коэльо "Вероника решает умереть"
Немного философская книга, заставляет задуматься о своей жизни.
5. Лидия Чарская. Замечательные добрые произведения, которые учат только хорошему.
6. Л.Н. Толстой "Война и мир". Без лишних слов, этот роман-эпопея ОБО ВСЕМ. Не жалейте времени, прочитайте. Поистине великое произведение, которое должен знать каждый. Главные герои очень интересны. Истории их жизни не оставят равнодушными.
7. М.А. Булгаков "Мастер и Маргарита". Необычный и захватывающий роман. В нем есть не только любовь. С первых страниц интересно разобраться, что к чему.
8. Тургенев "Отцы и дети". Классическое произведение русской литературы.
9. О. Уайльд "Портрет Дориана Грея"
10. Рэй Бредбери "451 градус по Фаренгейту"
11. Стивен Кинг "зеленая миля". Также можно посмотреть фильм. Замечательная история
12. Э. М. Ремарк "три товарища". Отлично подойдет в качестве примеров на сочинении на ЕГЭ по русскому языку(как и "Война и мир", без нее никуда;)).
Эти книги скорее больше подойдут для девочек. Но и мальчики могут их прочесть, не разочаруются. Все книги легко воспринимаются и легко читаются, что очень важно для подростков(возможно, кроме "Войны и мира"). Эти книги учат быть добрыми, искренними, учат любить по-настоящему, дружить и т.д. Желаю приятного чтения, не пожалеете!😉
Пускай бабушки на лавочках продолжают бурчать, что молодежь испортилась, мы с вами знаем, что книги никогда не выходили их моды. А появление смартфонов и интернета не снизило их популярность, а сделало доступнее. Фантастика, романтические истории, безумные приключения или проза о героях, как будто списанных с читателей – эти жанры продолжают пользоваться популярностью у подростков.
ТОП 10 интересных книг — список самых лучших книг для подростков
Традиционно в такие списки входят произведения классиков. Их значимость бесспорна. Но подростковый возраст – таки время бунта против общества. Значит, далеко не все книги школьной программы попадают в список фаворитов. По мнению самих ребят, в ТОП-10 входят:
- «Гарри Поттер», Джоан Роулинг.
- «Властелин колец», Джон Р. Р. Толкин.
- «Хоббит, или Туда и обратно» Дж. Р. Р. Толкин.
- «Хроники Нарнии», Клайв С. Льюис.
- «Над пропастью во ржи», Джером Д. Сэлинджер.
- «Вино из одуванчиков», Рэй Брэдбери.
- «Голодные игры», Сьюзен Коллинз.
- «Сумерки», Стефани Майерс.
- «Перси Джексон», Рик Риордан.
- «Если я останусь», Гейл Форман.
Лучшие интересные книги для чтения для подростка 12-13 лет
Интерес к самостоятельному чтению обычно появляется в 12-13 лет. От правильно выбранной книги зависит развитие «отношений» с литературой.
- «Тайна третьей планеты», Кир Булычев.
Книга о невероятных приключениях в космосе Алисы Селезневой стала для многих началом большой любви к жанру фантастика. Какой секрет хранит птица Говорун? Кто такой Весельчак У? И кто спасет героев из ловушки?
- «Рони, дочь разбойника», Астрид Линдгрен.
Храбрая Рони – гордость отца, атамана разбойников Маттиса. Шайка обитает в половине замка, расколотого молнией. В другой половине обосновались их заклятые враги – шайка Борки. И никто не мог представить, к чему приведет знакомство Рони с задиристым сыном атамана Бирком…
- «Ходячий замок», Диана У.Джонс.
Фантазийный роман стал основой аниме, побившего рекорды по сборам. Сказка про Софи, живущую в волшебном мире с ведьмами, русалками и говорящими собаками, погружает подростков в мир приключений. В нём есть место загадкам, магии и многим другим увлекательным вещам.
- «Школа монстров», Лизи Харрисон.
В американский городок в глубинке переезжает семья Карверов с необычной дочкой Мелоди. Какое она имеет отношение к нашествию монстров?
- «Часодеи», Наталья Щерба.
Время неподвластно воле человека, но только не часовщиков, обладающих особым даром. Серия книг начинается с того, что ключники вместе с главной героиней Василисой попадают в обычный детский лагерь. Задача поставлена очень серьезная – предотвратить столкновение двух миров. Получится ли у них?
Интересные книги для чтения подростку 14 лет
В 14 лет детские сказки уже кажутся слишком простыми и наивными, но интерес к приключениям остается прежним. Для этого возраста написано немало книг, из которых мы отобрали пятерку лучших.
- «Тринадцатая редакция», Ольга Лукас.
Есть в Санкт-Петербурге необычная контора, в которой люди бескорыстно выполняют желания. Кто они, как это делают, и почему за заветное желание можно поплатиться душой? Ответы ищите в книге.
- «Полианна», Элинор Портер.
Эта книга привлекла уже несколько поколений добротой и простыми истинами. История про девочку-сироту, которая во всем ищет только хорошее, может стать настоящей психотерапией в сложное время и научит ценить то, что есть.
- «Сквозняки», Татьяна Леванова.
Маша Некрасова – Сквозняк, то есть путешественница между мирами. Помогая другим справиться с проблемами, девочка сама попадает в беду. Её принимают за подключившуюся к Лабиринту Иллюзий «задумчивую». Чтобы выжить и спастись, Маше предстоит сделать невероятное – найти мифического Повелителя Иллюзий.
- «Мефодий Буслаев», Дмитрий Емец.
Меф – двенадцатилетний парень, которому суждено стать повелителем мрака. Однако появление стража света Дафны меняет его планы на будущее. Впереди предстоит долгий путь из испытаний, в ходе которых он выберет свою сторону. Несмотря на такой серьезный сюжет, книга пестрит ироничными диалогами.
- «Бесконечная история» или «Бесконечная книга», Михаэль Энде.
Путешествие читателя по стране Фантазии станет удивительной эпопеей, которая захватывает с головой. При всей сказочности, в истории есть место предательствам, драме и жестокости. Однако она учит мужественности, любви и доброте. Убедитесь сами.
В 15 лет юношеский максимализм достигает своего пика и подросткам кажется, что весь мир обернулся против них. Книги, в которых герои сталкиваются с такими же проблемами и вопросами, помогают понять, что ты не одинок.
- «Сделай погромче», Джо Мено.
Кто сказал, что юные годы прекрасны? Брайан Освальд с вами не согласится, ведь в его жизни полно проблем. Как покрасить волосы в розовый, совмещать пение в церкви и любовь к панк-року, что делать с чувствами к толстухе Гретхен? И главное, как во всем этом найти себя?
- «Дневник Анн-Мари», Мишель Куаст.
Казалось бы, между читателем и героиней огромная пропасть – она ведет свой дневник в 1959 году. Однако поднимаются все те же вечные вопросы любви и дружбы, проблем с родителями и прочие, что остались актуальны в наше время. История Анны поможет найти ответы на многие из них.
- «Принцы в изгнании», Марк Шрайбер.
У Райна Рафферти рак. Но эта книга не о чудесных исцелениях и прочих чудесах. Она лишь покажет вам, что у героев такие же проблемы, как у обычных людей. Просто под гнётом болезни, они обострились и переживаются гораздо сильнее. «Принцы в изгнании» учат нас, что всё можно преодолеть, если не опускать руки.
- «XXS», Ким Каспари.
Главная героиня – типичная девочка-подросток. В её дневнике в откровенной, а порой даже жестокой форме, поднимаются вопросы поиска себя среди ежедневного стресса и постоянных проблем.
- «Я, мои друзья и героин», Кристиане Фельшериноу.
Всё началось в 12 лет с «безобидной» травки. В 13 она уже зарабатывала проституцией на очередную дозу героина. Кристина рассказывает свою страшную историю, чтобы донести – проблема наркомании гораздо ближе, чем кажется.
Интересные книги для подростков-девочек
Девочки – нежные существа, которые любят истории про любовь и принцев. Однако звание «слабого пола» применить удается с трудом. Ведь они наравне с мальчиками отправляются к приключениям, берут на себя решение сложностей и проблем. Именно таких героинь нравится видеть девочкам-подросткам в любимых книгах. И именно таких они встретят в этой подборке:
- «Невеста из 7 «А», Людмила Матвеева.
- «Путешествие Алисы», Кир Булычев.
- «Таня Гроттер», Дмитрий Емец.
- «Гордость и предубеждение», Джейн Остин.
- “Есть, молиться, любить” Элизабет Гилберт.
ТОП 10 книг для подростков-мальчиков
Считается, что мальчики развиваются медленнее девочек. Но это не значит, что им интересны только сражения, геройства и путешествия. Поиск ответов на жизненные вопросы занимает их не меньше. ТОП 10 лучших книг для мальчиков даст им нужные ответы, «обернутые» в увлекательную сюжетную оболочку.
- «Черная книга секретов», Фиона Э.Хиггинс.
- «Робинзон Крузо», Даниэль Дефо.
- «Пикник на обочине», братья Стругацкие.
- «Зимняя битва», Жан-Клод Мурлева.
- «Джентльмены и игроки», Джоанн Харрис.
- «Марсианские хроники», Рэй Брэдбери.
- «Суббота», Йэн Маккюен.
- «Книга потерянных вещей», Джон Коннолли.
Проблема выбора книг именно в этом возрасте связана, на мой взгляд, с двумя вещами. Во-первых, с внутренним состоянием отдельно взятого ребенка (одни растут быстро и уже давно рвутся, да и могут, читать книги взрослые, а другие еще никак не вырастут из детства); во-вторых, с неизбежным, но мучительным переходом от полного запрета что-либо читать (смотреть) про «взрослую» любовь к умению читать (смотреть) об этом спокойно, не «зацикливаясь», то есть по-взрослому. Избавить детей от этого порога невозможно. Держать их в шорах вплоть до появления собственных детей - не очень, мягко говоря, разумно. Как раз с 14 до 17 лет надо как-то суметь перевести подростков через эту читательскую грань, и каждому ребенку, вероятно, нужно проложить какую-то свою дорогу в дебри сугубо «взрослых» книг, в которых уж лет сто, как перестали чего бы то ни было стесняться.
Составляя условные списки книг для этого возраста, я не пыталась объять необъятное. Спросила у своих знакомых, добавила их мнение к своим воспоминаниям и попыталась выстроить некоторую систему, впрочем, не слишком логичную и академичную. У меня был, строго говоря, один критерий - насколько эти книги были любимы, «читабельны». Никаких «правил» (если читаем «это» - почему не читаем «то» и нарушаем историческую справедливость?) тут не признается. Если «то» для подростка нечитабельно - значит, потому и не читаем. В 14 - 15 лет все еще актуальна задача не отпугнуть от чтения, а наоборот, всячески приохотить к этому занятию. В список попали только действительно любимые, по нескольку раз читанные книги - как ни странно это может показаться в некоторых случаях.
И еще одно соображение. Взрослый филолог, составляя такой список, волей-неволей начинает смущенно оглядываться: как это, мол, я упомяну о книге, которая давно считается довольно средненькой, а то и вовсе не выдерживает никакой художественной критики? Не порчу ли я вкус юного читателя? Такого рода предрассудки в данном списке не учитывались. Дело, на мой взгляд, в том, что в детстве и юности нужно многое прочитать не ради эстетического наслаждения, а ради кругозора. Однажды я прочитала у С. Аверинцева очень меткую реплику: если человек знает только свое время, свой узко современный круг понятий, он хронологический провинциал. А если не знает других стран и обычаев - географический провинциал (это моя экстраполяция). И чтоб не быть провинциалом, надо годам к 17 поначитать множество всяких книг - просто про жизнь, про «быт и нравы» разных народов и эпох.
Книги в данном списке сгруппированы достаточно условно, а группы расположены по возрастающей «взрослости». Так, на мой взгляд, будет проще выбирать. По ходу представления текстов позволю себе иногда кое-какие комментарии.
Совсем еще «детские» книги
А. Линдгрен Суперсыщик Калле Блумквист. Рони - дочь разбойника. Братья Львиное Сердце. Мы на острове Сальткрока .
Последняя книга - самая «взрослая» в списке, но, строго говоря, все это нужно было прочитать еще к 12 - 13 годам. Как, впрочем, и другие книги этого раздела. Но если подросток задержался в детстве, не начитал еще всего, что следовало, то эти книги не будут раздражать «мелюзговостью». Они именно для подростков.
В. Крапивин По колено в траве. Тень каравеллы. Оруженосец Кашка. Белый шарик матроса Вильсона. Портфель капитана Румба. (И еще сказка про тополиную рубашку - не помню точного названия)
Крапивин написал много книг, и кто-то, возможно, предпочтет у него «мистико-фантастические» циклы. А я больше всего люблю те его книги, где фантастики почти (или совсем) нет, зато есть настоящие воспоминания о детстве. История же про капитана Румба смешна и жизнерадостна - артистически, без натуги, а этого подросткам не хватает, как витаминов.
Р. Брэдбери Вино из одуванчиков.
Как раз история про то, как трудно выходить из детства - еще с точки зрения детства, а не юности.
Алан Маршалл Я умею прыгать через лужи.
Все ее вдруг вспомнили с любовью.
Р. Киплинг Пэк с холмов. Награды и феи.
Историю бы Англии еще к этому приложить или просто энциклопедию, где можно уточнить, кто есть кто и что есть где…
Корнелия Функе Король воров. Чернильное сердце.
Это уже «произвольная» часть списка. Дело в том, что всякому читателю нужна (кроме шедевров) прослойка книжек средних - на закуску, для передыха, просто чтобы не поднимать все время тяжести. И еще для правильного понимания масштабов. Те, кого с детства кормили одними шедеврами, не знают цену книгам. Читая постоянно тексты, написанные для детей, одни забываешь, а другие все-таки выделяешь, хотя они и не шедевры. Но можно, наверно, заменить их чем-то другим, просто мне попались эти.
Ллойд Александер Цикл романов про Тарена (Книга трех. Черный котел. Тарен-странник и др.).
История, география, зоология и прочее
Д. Лондон Северные рассказы. Смок Белью. Смок и Малыш.
Д. Кервуд Бродяги Севера (и прочее - пока не надоест).
Жюль Верн Да все, что читается, если еще не прочитано.
А. Конан Дойль Затерянный мир. Бригадир Жерар (а это уже история).
В. Скотт Айвенго. Квентин Дорвард.
Г. Хаггард Дочь Монтесумы. Копи царя Соломона.
Р. Стивенсон Похищенный. Катриона. Сент-Ив (увы, не законченный автором).
Р. Киплинг Ким.
Мальчишки это очень любят, если им хватает умения прочитать не самую легкую книгу. Можно подсунуть ее с кратким комментарием: это история про то, как мальчишка-англичанин стал шпионом, да еще в Индии. А воспитывал его старый индиец-йог («О сын мой, разве я тебе не говорил, что колдовать нехорошо?»).
А. Дюма Граф Монтекристо.
Мушкетерскую-то эпопею к этому времени уже давно пора бы прочитать. И «Королеву Марго», наверно, тоже. Но не читать его нельзя.
С. Форестер Сага о капитане Хорнблоуэре. (вышли три книги в «Исторической библиотеке для юношества»).
Книга написана в ХХ веке: история английского моряка от мичмана до адмирала во времена наполеоновских войн. Дотошная, авантюрная, достоверная, очень обаятельная. Герой вызывает большую симпатию, оставаясь обычным, но очень достойным человеком.
Т. Хейердал Путешествие на Кон-Тики. Аку-аку.
Д. Хэрриот Записки ветеринара и проч.
Книги автобиографические, забавные и любопытные, полные бытовых деталей. Для любителей всякой живности - большое утешение.
И. Ефремов Путешествие Баурджеда. На краю Ойкумены. Рассказы.
Почему-то сейчас эти книги не знают даже историки. А это такое подспорье и по истории древнего мира (Египет, Греция), и по географии (Африка, Средиземноморье). А рассказы скорее «палеонтологические» - и тоже очень интересные. Это ранний Ефремов, тут нет (или почти нет) соблазнительных идей - про йогу, красоту всяческих тел и проч., как в более поздних «Лезвии бритвы» и «Таис Афинской». И нет политики, как в «Часе быка» (это все вряд ли стоит давать детям). Зато, может быть, интересно и невредно почитать «Туманность Андромеды» - она, конечно, сильно устаревшая утопия, зато успешно избавляет от невежества в области астрономии. Ефремов вообще хорош (на мой взгляд) именно как популяризатор науки. У него есть документальная повесть о палеонтологических раскопках в Монголии «Дорога ветров» - очень любопытная.
М. Загоскин Юрий Милославский. Рассказы.
А «Рославлев» мне что-то совсем не нравится.
А.К. Толстой «Князь Серебряный».
Читали ведь уже, да и никто его особенно не любит - так, в меру. А упыриные рассказы («Семья вурдалака» особенно) соблазнительны - но прочитать их, вероятно, надо - для общего развития.
То, что любят девочки
Ш. Бронте Джейн Эйр.
Э. Поттер Поллианна (и вторая книга - про то, как Поллианна вырастает, хотя, конечно, это и к 10 годам прочитывается).
Д. Уэббстер Длинноногий дядюшка. Милый недруг.
Обаятельные, хоть и простенькие книги. И редчайшая форма - романы в письмах, остроумные и достаточно остросюжетные.
А. Монтгомери Энн Ширли из усадьбы «Зеленые крыши».
Сам Набоков брался переводить… Но книга слабая. Есть замечательный канадский телефильм. И японский классный (говорят) мультик - но я еще не видела.
А. Егорушкина Настоящая принцесса и бродячий мостик.
Фэнтези, довольно средненькая, а продолжения и вовсе слабые. Но девчонки 12-13 лет от нее в полном восторге.
М. Стюарт Девять карет. Лунные пряхи (и другие детективы).
А это чтение уже для барышень 14-16 лет. Тоже очень любимое, познавательное и, кажется, безвредное. Английский быт после войны, Европа (Греция, Франция), дивные пейзажи и обязательно любовь. Детективы у М. Стюарт средние, но добротные. Вот история про Артура и Мерлина - шедевр, но о нем в другом разделе.
И. Ильф, Е. Петров Двенадцать стульев. Золотой теленок .
Л. Соловьев Повесть о Ходже Насреддине.
Текст обаятельный и озорной. Может быть, самый подходящий, чтобы без лишних мук привыкнуть к взрослым разговорам «про жизнь».
В. Липатов Деревенский детектив. Серая мышь. Сказ о директоре Прончатове. Еще до войны.
В. Астафьев Кража. Последний поклон.
«Кража» очень страшная история про детский дом за полярным кругом, где выживают дети сосланных и уже погибших родителей - противоядие от советских утопий.
В. Быков
Мертвым не больно. Обелиск. Его батальон .
Э. Казакевич Звезда .
И очень интересная книга «Дом на площади» - про советского коменданта в немецком оккупированном городке, но это, разумеется, соцреализм со всем своим лукавством. Не знаю больше лирической прозы о войне. Разве что «Будь здоров, школяр» Б. Окуджавы?
Н. Думбадзе Я, бабушка, Илико и Илларион. (А фильм еще лучше - с Верико Анджапаридзе кажется). Белые флаги (относительно честное относительно разоблачение советской сплошь подкупленной системы).
Ч. Айтматов Белый пароход.
Впрочем, не знаю… О более позднем Айтматове уж точно скажу «нет», а вот об этом тоже не могу с уверенностью сказать, что стоит прочитать. Только точно знаю, что какое-то представление о жизни в советские времена у детей должно быть. Неправильно, если просто останется провал и пустота. Ее потом легко будет заполнить всяким враньем. С другой стороны, мы-то умели читать советские книги, вынося вранье за скобки, а дети уже не понимают очевидных для нас условностей.
Воспоминания про воспитание
А. Герцен Былое и думы (тт.1-2).
В детстве читали с удовольствием, именно в эти годы.
Е. Водовозова История одного детства.
Книга уникальная: воспоминания выпускницы Смольного института, учившейся у самого Ушинского. И о Смольном, и о своем детстве в поместье она пишет очень нелицеприятно (она вообще «шестидесятница»), но умно, точно, достоверно. Я ее читала в детстве (издание было очень ветхое), но лет пять назад ее переиздали.
В. Набоков Другие берега.
А. Цветаева Воспоминания.
К. Паустовский Повесть о жизни.
А. Куприн Юнкера. Кадеты.
А. Макаренко Педагогическая поэма.
Ф. Вигдорова Дорога в жизнь. Это мой дом. Черниговка.
Это та самая Вигдорова, которая записала процесс над Бродским. А книги (это трилогия) написаны о детском доме, созданном учеником Макаренко еще в 30-е годы. Масса интереснейших деталей о жизни, школах и проблемах того времени. Читается очень легко. Советское заметно, но и антисоветское тоже.
А. Кронин Юные годы. Путь Шеннона (продолжение).
И можно, вероятно, «Цитадель». «Юные годы» -- очень симпатичная книга, правда, там всякие проблемы с верой возникают. Бедный ребенок рос ирландцем-католиком в окружении англичан-протестантов и в конце концов стал биологом-позитивистом.
Д. Даррелл Моя семья и другие звери.
А. Бруштейн Дорога уходит вдаль. В рассветный час. Весна.
Воспоминания имеют революционный акцент, своеобразно сочетающийся с еврейским взглядом на русско-литовско-польскую действительность. И это очень интересно, познавательно и обаятельно. Не знаю, как будет восприниматься современными детьми, но масса реалий начала ХХ века мало где еще так ясно отразилась. Разве что у А. Цветаевой - но та скорее подчеркивает исключительность, а не типичность их уклада.
Н. Роллечек Деревянные четки. Избранницы.
Книги редкие и, вероятно, соблазнительные. Воспоминания девочки, отданной родителями на воспитание в приют при католическом женском монастыре. Дело происходит в Польше уже после ее отделения от России, но до войны. Быт и нравы приюта (да и монастыря) достаточно неприглядны; похоже, что описаны они правдиво, хоть и небеспристрастно. Зато показывают жизнь с неведомой нам стороны.
Н. Кальма Дети горчичного рая. Вернейские грачи. Книжная лавка на площади Этуаль.
Что называется - под звездочкой. Автор - советский детский писатель, специализировавшийся на описании жизни «ваших сверстников за границей». Очень политизировано, с классовой борьбой, естественно, забастовками и демонстрациями, но все же до какой-то степени добросовестно изображаются реалии совсем неведомой нам жизни. К примеру, выборы «президента» в американской школе или быт французского приюта во время войны. Или участие совсем еще подростков во французском Сопротивлении. Хорошо бы почитать что-то более достоверное - но нету почему-то. Или я не знаю. Да и эти книги уже вряд ли легко добыть. Но автор, при всей советской наивности, имеет какое-то своеобразное обаяние, особенно для подростков. И я ее любила, и совсем недавно кто-то из наших деток вдруг принес мне показать («Книжную лавку») как что-то заветное и дорогое.
А. Рекемчук Мальчики .
Можно и раньше, конечно; достаточно детская история про музыкальную школу и хор мальчиков. Кстати, есть еще такой автор М. Коршунов, он тоже писал то об учениках специальной музыкальной школы при консерватории, то - про ПТУ железнодорожное. Не очень все это серьезно, но очень любопытно в соответствующем возрасте. Других книг в этом роде не помню, а ведь их в советские времена было немало.
Фантастика и фэнтези
А. Беляев Человек-амфибия. Голова профессора Доуэля (и все другое - если еще почему-то не прочитано, детям оно не вредно).
А. Толстой Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита.
Последняя скорей странна, чем интересна. А «Гиперболоид» поражает опять же достоверностью предвоенной Европы - чего у нас в книгах крайне мало.
Г. Уэллс Война миров. Зеленая дверь.
И другое по желанию. Мне кажется, рассказы у него вообще сильнее, чем романы.
С. Лем Рассказы о пилоте Пирксе. (Магелланово облако. Возвращение со звезд. Звездные дневники Йона Тихого).
Умные, с хорошим юмором рассказы. И очень грустные романы, необычные для того времени, с какой-то тревожной лирикой. «Дневники» - книга смешная, подростки это ценят. А поздние его книги читать невозможно - это полный, жуткий и, главное, скучный мрак.
Р. Брэдбери 451 по Фаренгейту. Марсианские хроники и другие рассказы.
А. и Б. Стругацкие Путь на Амальтею. Полдень ХХ II век. Трудно быть богом. Попытка к бегству. Обитаемый остров. Понедельник начинается в субботу.
Эти вещи не вызывают недоумения. Две первые - утопия, очень любопытная и обаятельная, с юмором и грустная. Сама я в юности любила практически запрещенный «Обитаемый остров» - вещь глубоко антисоветскую. А «Понедельник» все ребята любят.
Г. Гаррисон Неукротимая планета.
Это очень плодовитый автор. Мальчики (даже взрослые) многое у него любят, потому что у него фантазия физика и инженера. Ровно поэтому мне он не очень интересен. А это роман «экологический», мудрый по главной идее и обаятельный благодаря плуту-герою.
Теперь про фэнтези или про то, что этому предшествовало
А. Грин Золотая цепь. Бегущая по волнам. Блистающий мир. Дорога в никуда. Фанданго.
Д.Р.Р. Толкин Властелин колец. Сильмариллион.
К.Льюиса , наверно, все читали раньше - «Хроники Нарнии». А «Космическую трилогию» или «Расторжение брака», наверно, читать еще рано. Про «Письма Баламута» вообще не знаю, когда их стоит прочитать.
К. Саймак Заповедник гоблинов.
Удивительно милая книга. Ничего подобного он больше не написал, хотя вообще писатель-фантаст ровный и приятный. Рассказы у него лучше, романы - хуже (на мой взгляд). Разве что «Город»…
Урсула Ле Гуин Волшебник Земноморья (первые 3 книги очень сильные, дальше похуже).
Даже как-то неловко рекламировать, но знаю: есть средних лет поколение, которое пропустило появление этих книг, а они очень хороши. «Космические истории», на мой взгляд, у нее все-таки послабее (Хайнский цикл), но и они годятся для подростков. А вот тексты-исследования семьи, брака, психологии мужской и женской и прочих тяжелых вещей («Левая рука тьмы») - хотя они тоже замаскированы под фантастику - это книги первоклассные, зато, естественно, более чем недетские.
Диана У. Джонс Ходячий замок Хаула. Воздушный замок. Миры Крестоманси. Заговор Мерлина.
На мой взгляд, лучшая из книг - «Воздушный замок». Там юмор строится на стилизации и игре слов. Но вообще это автор детский, всегда достаточно интересный и недостаточно серьезный. Чтобы сделать по ней глубокий фильм, Х. Миядзаки пришлось столько всего добавить…
М. и С. Дяченко Маг дороги. Слово Оберона. У зла нет власти.
Очень достойная фэнтези для подростков, написанная «взрослыми» авторами. То, что они для взрослых делают, неровно, но серьезно и интересно. Иногда чересчур жестко и чересчур откровенно. Без оглядки давать их не стоит. А это - в самый раз.
С. Лукьяненко Рыцари сорока островов.
Книга о взрослении и нравственных проблемах, которые приходится решать в искусственно сконструированных условиях. Заметно влияние Крапивина и Голдинга. И, как мне кажется, этого довольно. Можно, впрочем, читать и более «взрослые» его книги, но вот «Мальчик и тьма», по-моему, читать как раз не нужно, хотя оно вроде бы для детей писалось. Автор он довольно обаятельный, но в голове такая каша и путаница…
М. Семенова Волкодав.
Очень странная смесь народных сказок, мифов и восточных «практик». Мировоззренческий коктейль. Жуткая путаница навороченных сюжетов. Любовь к язычеству при враждебном непонимании христианства (и любых мировых религий, исключая, вероятно, буддизм). Со знанием дела описанные восточные боевые искусства. Много чувственности. А в общем, книги симпатичные по-своему. Мне, правда, стало скучновато уже к концу первой (и лучшей) части…
Д. Роулинг Гарри Поттер.
Если хотят его читать - ну пусть читают. Там много интересного, много чужого, а в общем, популярность этих книг такая же загадка, как популярность Чарской, так мне кажется. Я его честно прочитала, не так давно причем, а уже плохо помню.
Детективы
А. Конан Дойль Рассказы о Шерлоке Холмсе .
Э. По Рассказы (лучше для начала читать «Золотого жука» - он не такой мрачный).
У. Коллинз Лунный камень.
Девчоночье несколько чтение, но занимательное. «Женщина в белом» заметно хуже.
А. Кристи Смерть в Восточном экспрессе.
Выбор не мой, а как раз знакомой барышни, недавно вышедшей из названного возраста. Надо же что-то почитать у знаменитой леди. Но я ее совсем не люблю.
Г.К. Честертон Рассказы о патере Брауне (и другие рассказы).
Он дразнит, конечно, но не отталкивает.
М. Шеваль и П. Валё Гибель 31-го отдела. И любые другие романы.
Редкие у нас скандинавы с хорошим чувством юмора и трезвым взглядом на современную цивилизацию. Читать их, конечно, необязательно, но можно - если кто-то очень любит именно детективы.
Дик Фрэнсис Фаворит. Движущая сила.
Мучительно перебирала все прочие произведения данного автора в поиске приличных. Не вспомнила, к сожалению. Дело в том, что это очень полезный писатель. И я, к примеру, думаю, что мне его книг явно не хватало именно в юности. Не детективной стороны, а удивительного отношения к жизни: мужественного, прямого, очень заинтересованного, противоположного слабости и унынию. И, кроме всего прочего, романы Фрэнсиса - это энциклопедия реальности. Человек, прошедший войну (военный летчик), с азартом осваивал все новое, что видел в жизни: и компьютеры, и яхты, и банковскую систему, и налоговый учет, и выдувание стекла, и фотографию, и… Писала все это, как вроде бы выяснилось, его жена - просто писать она умела лучше. В общем, для кругозора и формирования жизненных установок автор изумительный, но даже не пытающийся быть «приличным». Ну, взрослый автор, что тут сделаешь?
А. Хейли Аэропорт. Колеса. Отель. Окончательный диагноз.
Почти та же история, только книги слабее во много раз: нет точного и глубокого изображения характеров. Но есть знания о реальности (натуральная школа своего рода), которых так не хватает в юности. Кстати, он «поприличнее» Фрэнсиса в деталях.
Большие романы и серьезные повести (рассказы)
В. Гюго Отверженные. Собор Парижской Богоматери.
Остальное по вдохновению. В 14 лет «Отверженных» любила страстно. А позже их вот так всерьез уже не прочитаешь. «Собор» понравился меньше, но это дело личное, а знать-то надо в первую очередь именно его.
Ч. Диккенс Оливер Твист. Дэвид Копперфилд. Холодный дом. Мартин Чезлвит. Наш общий друг. Домби и сын (и так далее. Все названия неточные, потому что они у него всегда накрученные).
Вообще читаю Диккенса класса со второго. Больше всего любила «Дэвида Копперфилда» - классе в четвертом. Позже - «Холодный дом», но тут тоже у каждого свои пристрастия. Обычно как войдешь во вкус Диккенса, так уже не оторвешься. «Мартин Чезлвит» - книга тяжелая, злая (насколько Диккенс умеет быть злым), антиамериканская, между прочим. «Домби и сын» понравился мне, пожалуй, меньше других. Но существует радиоспектакль с Марией Бабановой в роли Флоренс, с дивной песней про море. Сейчас радиокниги в моде - так, может, есть возможность разыскать эту давнюю постановку? Очень достойный вариант. И есть английские фильмы: «Большие надежды» и старый мюзикл «Оливер!» - совершенно дивный. Нового фильма не видала, а американский Дэвид - ну, кому-то, может, и понравится, он ничего, только уж очень куцый. Мы еще читали Тэккерея «Ярмарку тщеславия» - но это уж для англоманов.
Д. Остин Гордость и предубеждение.
Моя бы воля, я б всю Остин заставила перечитать - для прибавления ума. Но, к сожалению, дети не понимают этот тонкий и насмешливый анализ. Они ждут от нее страстей в духе Ш. Бронте, а тут холодноватая ирония. Но с этим можно подождать.
Г. Сенкевич Потоп. Огнем и мечом. Крестоносцы.
Самое чтение в таком возрасте. Романтично, боевито, обаятельно, переживательно… Не то чтоб очень глубоко, но кругозора прибавляет.
Д. Голсуорси Сага о Форсайтах.
Может, во мне говорит выпускник английской школы, прочитавший ее в обязательном порядке, но почему-то именно эта «средняя» книга дала что-то вроде системы координат, чтобы ориентироваться на стыке 19 - 20 веков и дальше - до Второй мировой войны. Чувство времени как смены стилей - вот что он может дать, по-моему. Популярно, поверхностно, но для начала - очень надежные привязки. В последнее время сталкиваюсь с тем, что дети не различают 19 и 20 века, не чувствуют разницу между довоенной и послевоенной культурой. Это серьезная проблема, и надо тут, мне кажется, соломки подстелить. У нас-то в это время шла совсем другая история, и стиль у нее другой.
Т. Манн Будденброки.
В школе я это не читала, но если бы попалось - наверняка бы очень понравилось. Книга, которая прикидывается степенной и основательной, а на самом деле держится на таком юном и отчаянном нерве. Мрачна, правда, ближе к концу, как злой затравленный подросток. У Манна есть еще довольно легкая вещь «Королевское высочество». Остальное у него уже не для детей.
Р. Пилчер Искатели раковин. Возвращение домой. Сентябрь. Канун Рождества.
Бытописательные обаятельные книги (женская проза). Англия во время Второй войны - мы слишком мало об этом знали, между прочим. И вполне современная (то есть 1980-х годов) Англия. И об этом мы тоже мало знаем. В последней книге этакая приходская утопия, правда, кое-что там будет для нас странно. Читается достаточно легко, девочкам, наверно, понравится больше. Издавалась у нас совсем недавно в серии «У камина» (такие клетчатые томики, их чаще всего выставляют в сентиментальных разделах, иногда - в современной прозе: книги-то вполне серьезные).
Теперь менее увесистые тексты
Ален Фурнье Большой Мольн.
Такая юная, грустная, щемящее-романтическая сказочка.
Харпер Ли Убить пересмешника.
Все ее любят, я - нет, но это не аргумент. Дети могут и полюбить.
С. Лагерлёф Сага о Йосте Берлинге.
Она по-своему не хуже Нильса с дикими гусями. И жутковата, и красива, и очень любопытна. Мы такой Скандинавии себе не представляли.
Р. Роллан Кола Брюньон.
В противовес всякому модерну-декадансу. И, кстати, для привычки к взрослой откровенности: тут она стилизована под простонародную грубоватую прямоту.
Л. Франк Ученики Иисуса.
Германия после войны. Восстановление справедливости, мальчишки - Робин Гуды и всякие серьезные проблемы. Книжка более чем средняя (да еще и переведена не ахти), но я все о своем: кругозору нам, кругозору… А читается легко, сюжет лихой.
У. Голдинг Повелитель мух.
Обязательно надо подсунуть - хотя бы в качестве прививки от озверения.
Д. Сэлинджер Над пропастью во ржи. Рассказы.
Последний в списке, потому что у многих вызывает шок. Если дитя совсем еще малое, так лучше придержать, мне кажется, годик-другой. Но читать обязательно, конечно.
Книги «уже за гранью»
Э. Ремарк Три товарища. На западном фронте без перемен.
В сущности, очень юные книги. Но кое-кого шокирует обилие спиртного и проч.
Э. Хемингуэй Прощай, оружие! Рассказы.
Рассказы лучше, как мне кажется. Да все можно читать.
Г. Бёлль Дом без хозяина.
Все остальное у него не для детей, конечно. А с этого можно начать. Еще «Бильярд в половине десятого», мне кажется, пройдет без серьезного шока.
М. Митчелл Унесенные ветром.
С одной стороны - кто ж еще об этой войне нам расскажет? С другой - ну, недетские подробности, конечно… С третьей - не очень обаятельная героиня (особенно для читателей этого возраста), будет, возможно, скучновато… Но кино еще нуднее.
Т. Уайлдер
Теофил Норт. День восьмой. Мартовские иды.
Да все у него можно читать. Но «Теофил» настолько обаятелен и симпатичен, что от него не оторвешься. А в остальном много умственных схем, с которыми не так-то просто разобраться (и не всегда хочется соглашаться). А так - большой писатель-то.
И. Во Возвращение в Брайсхед.
Не знаю больше ни одной книги, где бы студенческая жизнь была так ностальгически и подробно описана. Потом встает, правда, вопрос, куда заводит ханжество и бунт против него… Но это тоже проблематика подростков.
М. Стюарт Хрустальный грот. Полые холмы. Последнее волшебство.
История Мерлина и через него - Артура. Книги великолепные, реконструкция исторически очень проработанная, достоверная - насколько достоверны наши знания об этих временах. А следы римской жизни в старой доброй Англии… А визит в Византию… А путеводитель по разным культам в ту эпоху, когда везде была мешанина верований… А пейзажи у нее какие… А Мерлин какой обаятельный рассказчик… В общем, попробуй не влюбись. Правда, третья книга уже слабее, а попытки продолжать - еще бледнее.
Г.Л. Олди Одиссей, сын Лаэрта.
Если кто-то еще не в курсе: это не англичанин, это два русскоязычных автора из Харькова (Громов и Ладыженский). Пишут фэнтези и вот такие романы-реконструкции мифов. Очень качественно пишут и очень необычно, неожиданно. Если возникает законное сомнение (зачем нам реконструкция, когда есть «Одиссея»?), стоит взять книгу, открыть первую страницу текста: «Не сравнивай жизнь со смертью, песнь с плачем, вдох с выдохом и человека с божеством - иначе быть вам тогда подобным слепому Эдипу Фиванскому…» - и решать. Но написано оно вполне по-античному - без скидок на какие-либо приличия. У этих авторов книг много, они неровные. Может быть, лучше начинать даже не с «Одиссея», а с «Ноппэрапона». Книга полегче, посовременнее (побледнее…).
Напоследок про три «эпопеи»
Эти книги для «взрослых» детей - безусловно. Юмор в том, что с двумя из них меня познакомили именно дети - принесли показать, потому что оно того стоило. И я детям благодарна, а вот когда это разумно начинать читать - не знаю.
Р. Желязны Хроники Эмбера.
Особенно хороши первые пять, где рассказчик - Корвин, европеец и эстет. Каким-то образом за каждым его словом чувствуется, что он прожил всю европейскую культуру - вот просто как свою нескладную жизнь (как оно, собственно, и было). Обаятельнейшая книга. И идея истинного мира, по отношению к которому все остальное - бледный слепок, показана очень убедительно. Советовать перевод нет смысла: вряд ли сейчас удастся достать вариант русскоязычного китайца, который попытался адекватно передать языковые фокусы и игры («Девять принцев в Янтаре», «жжеренные ящерковые окорочка» и проч.).
В. Камша Красное на красном (цикл «Отблески Этерны»).
Книга, про которую я возопила (дочитав ночью): «Да это «Война и мир» какая-то!» Это, конечно, не «Война и мир» - слишком растянуто в итоге вышло (и наворочено). Но это самое трезвое и адекватное осмысление нашей нынешней смутной жизни - хоть и в одеждах фэнтези, с мечами, парусами, мистикой и жутью. И очень вразумительно, осмысленно описана война. Даже мне было интересно и понятно. Книга умная, жесткая, но местами натурализма все же через край. И у автора всеобщая современная обида на веру и верующих. Тут есть о чем, кстати, поговорить и подумать.
Макс Фрай Лабиринты Ехо. Хроники Ехо.
Сама я не решилась «подсунуть» это ни в каких своих классах никаким, даже самым бесцензурным читателям. Так они и читали это сами по себе, ни у кого не спрашиваясь и ни с кем не обсуждая. Можно считать это моей причудой и крамолой, но все-таки мне кажется, что это самая качественная наша литература за последние лет 10. Правда, очень недетская. Да и взрослые, как показывает опыт, часто ее не понимают - считают низкопробным развлекательным чтивом.
Список, естественно, получился прихотливый и неполный. Имеет смысл добавить к нему то, что потом вспомнится. Или что-нибудь выкинуть. Впрочем, это не более чем шпаргалка, от которой можно просто оттолкнуться, когда ищешь книгу для конкретного ребенка.
О.В. Смирнова
