Когда вы начинаете изучать английский язык, почти сразу же сталкиваетесь с цифрами. Ответ на вопрос «Как образовать счет на английском до 100?» прост. Достаточно запомнить несколько несложных правил и вы с легкостью будете считать не только до 100.
В предлагаемой статье мы подробно рассматриваем тему цифр. Вы узнаете транскрипцию и перевод английских цифр, а также советы как их выучить и правильно читать.
Цифры на английском от 1 до 12
| 0 | ноль | zero | [‘zɪərəu] | з’ироу |
| 1 | один | one | у’ан | |
| 2 | два | two | ту: | |
| 3 | три | three | [θri:] | сри: |
| 4 | четыре | four | фо: | |
| 5 | пять | five | файв | |
| 6 | шесть | six | сикс | |
| 7 | семь | seven | [‘sevn] | сэвн |
| 8 | восемь | eight | эйт | |
| 9 | девять | nine | найн | |
| 10 | десять | ten | тэн | |
| 11 | одиннадцать | eleven | ил’эвн | |
| 12 | двенадцать | twelve | твэлв |
Примеры употребления:
- He knows one girl who can help me . – Он знает одну девчонку, которая может мне помочь.
- She has only two options . – У нее только два выхода.
- «Seven Psychopaths» is the best movie I have ever seen. – «Семь психопатов» — лучший фильм, который мне довелось смотреть.
- You need another eight dollars to buy that necklace . – Чтобы купить то ожерелье, тебе нужно еще восемь долларов.
- He called me eleven times in six minutes! – За восемь минут он позвонил мне одиннадцать раз!
- My wife paid twelve dollars for a souvenir . – Моя жена заплатила двенадцать долларов за сувенир.
Цифры на английском от 13 до 19
Название цифр от 13 до 19 в английском языке получается довольно просто — прибавьте к единице суффикс –teen:
Six (6) + teen = sixteen (16)
Four (4) + teen = fourteen (14)
| 13 | тринадцать | thirteen | [θɜː’tiːn] | сё:т’и:н |
| 14 | четырнадцать | fourteen | фо:т’и:н | |
| 15 | пятнадцать | fifteen | фифт’и:н | |
| 16 | шестнадцать | sixteen | сикст’и:н | |
| 17 | семнадцать | seventeen | сэвнт’и:н | |
| 18 | восемнадцать | eighteen (одна t!) | эйт’и:н | |
| 19 | девятнадцать | nineteen | найнт’и:н |
Примеры употребления:
- Justin Bieber started his career in fourteen . – Джастин Бибер начал свою карьеру в четырнадцать лет.
- Our journey lasted sixteen days . – Наше путешествие длилось шестнадцать дней.
- I wish I could be seventeen forever . – Вот бы мне всегда было семнадцать!
- She just turned eighteen . – Ей недавно исполнилось восемнадцать.
Обратите внимание:
Иногда в цифре происходят небольшие изменения, т.е. просто прибавить суффикс –teen недостаточно. В цифрах 13 и 15 будет писаться другой корень слова.
He believes that number thirteen brings bad luck. – Он верит, что цифра тринадцать приносит неудачу.
I spent fifteen days trying to find him in Miami. – Я провела пятнадцать дней, пытаясь найти его в Майами.
Особенности образования десятков на английском
Чтобы получить десяток, нужно прибавить к единице суффикс –ty. Таким образом: seven (7) + ty = seventy (70).
| 20 | двадцать | twenty | [‘twentɪ] | тв’энти |
| 30 | тридцать | thirty | [‘θɜːtɪ] | с’ё:ти |
| 40 | сорок | forty | [‘fɔːtɪ] | ф’о:ти |
| 50 | пятьдесят | fifty | [‘fɪftɪ] | ф’ифти |
| 60 | шестьдесят | sixty | [‘sɪkstɪ] | с’иксти |
| 70 | семьдесят | seventy | [‘sev(ə)ntɪ] | с’эвнти |
| 80 | восемьдесят | eighty (одна t!) | [‘eɪtɪ] | ‘эйти |
| 90 | девяносто | ninety | [‘naɪntɪ] | н’айнти |
Примеры употребления:
- This mobile costs only sixty dollars . – Этот мобильник стоит всего шестьдесят долларов.
- My grandmother died at the age of seventy . – Моя бабушка умерла в возрасте семидесяти лет.
- I should be there in about eighty minutes . – Я должен быть там примерно через восемьдесят минут.
Обратите внимание:
В некоторых случаях написание десятков изменяется. Цифры 30 и 50 изменяются почти так же, как цифры 13 и 15, а в 40 выпадает буква «u», Цифра 20 тоже изменяется, она немного похожа на 12.
She asked twenty friends to her birthday party. – Она пригласила на свою вечеринку по случаю дня рождения двадцать друзей.
Anna lost more than thirty kilograms. – Анна сбросила больше тридцати килограммов.
Michael was forty , but he appeared older. – Майклу было сорок, но выглядел он старше.
There are fifty states in the USA. – В США входят пятьдесят штатов.
Как образуются составные числительные в английском языке?
Двузначные цифры, как и в русском языке, образуются путем прибавления единицы к десятку. Обратите внимание, что при написании между единицами и десятками нужно добавить дефис.
Например:
Примеры употребления :
- Professor Jones has been studying linguistics for forty-five years. – Профессор Джонс уже сорок пять лет изучает лингвистику.
- Open your books at page fifty-nine . – Откройте книги на странице пятьдесят девять.
- Will you still need me when I’m sixty-four ? – Буду ли я тебе нужен, когда мне исполнится шестьдесят четыре?
- The man drove the taxi at eighty-seven kilometers an hour. Мужчина вёл такси со скоростью восемьдесят семь километров в час.
- I’m ninety-nine percent sure about it. – Я уверен в этом на девяносто девять процентов.
Цифры на английском до 100: как правильно произносить?
Если взглянуть на таблицу, а именно на графу, где указано, как произносить цифры на русском, то можно заметить две особенности:
- Знак «:» называется долгое чтение. Он означает, что гласную перед этим знаком нужно протянуть голосом. Например, цифра два. Она должна читаться как «ту-у», немного протянув звук «у».
- Вторая особенность – это знак «’» , он означает ударение. Гласный звук, который следует после этого знака следует выделить ударением. Например, цифра одиннадцать. Ее нужно произносить «илЭвн», слово должно звучать с ударением на звук «э».
| 17 | семнадцать | seventeen | сэвнт’и:н | |
| 18 | восемнадцать | eighteen (одна t!) | эйт’и:н |
Говоря о цифрах с 13 до 19, здесь важно поставить верное ударение. Если посмотреть на таблицу с произношением, то можно увидеть, что ударение в цифре всегда падает на производный суффикс –teen. Что еще важно, звук «и» в суффиксе также следует протягивать.
| 40 | сорок | forty | [‘fɔːtɪ] | ф’о:ти |
| 50 | пятьдесят | fifty | [‘fɪftɪ] | ф’ифти |
Чтобы правильно произносить десятки, достаточно знать произношение единиц. Ударение падает на корень слова, как и в единицах. Производный суффикс –ty при говорении никак не выделяется.
Обратите внимание:
Особенные трудности у изучающих английский язык вызывает произношение буквосочетания «th», с которого начинаются цифры 3, 13, 30. Правда в том, что звук не стоит произносить как «ф» или «с», это что-то среднее. При произношении этого звука, кончик языка нужно просунуть между зубов. Обязательно послушайте, как эти цифры произносят носители английского языка.
В чем разница между сто, тысячей, миллионом и миллиардом?
| 100 | сто | one hundred | у’ан х’андрэд | |
| 1.000 | тысяча | one thousand | у’ан с’аузэнд | |
| 1.000.000 | миллион | one million | у’ан м’илиэн | |
| 1.000.000.000 | миллиард | one billion | у’ан б’илиэн |
Сотни, тысячи, миллионы и миллиарды можно считать. Для того, чтобы получить такую цифру, нужно прибавить к единице сотню, тысячу и т.д. Если речь идет о сотнях миллионов, схема остается той же.
Например:
- Two (2) + one hundred (100) = two hundred (200)
- Seventy-five (75) + one thousand (1.000) = Seventy-five thousand (75.000)
- One hundred (100) + one million (1.000.000) = One hundred million (100.000.000)
- Five hundred (500) + one billion (1.000.000.000) = Five hundred billion (5.000.000.000)
Обратите внимание , что в таких случаях к сотням, тысячам, миллионам и миллиардам в английском языке не добавляется окончание множественного числа. Один миллиард или десять, все равно будет «billion».
Трехзначные числа образуются по схеме: сотня + десяток + единица.
В образовании трехзначных чисел есть небольшая разница между британским (Br.E.) и американским английским (Am.E.). Британцы между сотней и десятком ставится «and», а американцы этот союз в трехзначных цифрах не используют.
Например:
- One hundred (100) + eight (8) = One hundred and eight (Br.E.) или one hundred two (Am.E.) (102)
- Two hundred (200) + forty-three (43) = Two hundred and forty-three (Br.E.) или Two hundred forty-three (Am.E.) (243)
Заключение
Теперь можно с уверенностью сказать, что вы знаете порядок образования цифр на английском до 100. Для закрепления изучения можете считать считалочки или слушать видео с песенками и с правильным произношением цифр на английском до 100.
После нескольких тренировок, вам не составит труда выучить, уметь писать и называть любое число. Также советуем вам выполнять различные упражнения или бесплатные задания с карточками, которых много в интернете, а также смотреть видеоуроки онлайн.
В этом уроке мы рассмотрим, как образовываются и читаются количественные числа на английском. Для начала рассмотрим, как пишется число по-английски.
Структура чисел
Такие слова в английском могут быть простыми, производными и сложными.
Простые
Простую структуру имеют цифры от 1 (one) до 12 (twelve), а также 100 (ahundred); 1,000 (athousand); 1,000,000 (amillion).
Обратите внимание:
- Неопределённый артикль а перед такими показателями, как сто, тысяча, миллион, благодаря своему происхождению от староанглийского one замещает слово «один». Говоря athousand, мы уже подразумеваем «одна тысяча».
- После других чисел после «сто» и «тысяча» не ставится –s (индикатор мн.ч.) – thirteen thousand, five hundred. Однако, после million –s может как присутствовать, так и нет – seven million, seven millions. Но если за ним следует другое количественное числительное, тогда возможен только первый вариант – seven million eight hundred people.
- После «сто» и «тысяча» часто ставится союз and (one hundred and twenty-four).
Числа на английском с транскрипцией
Производные
Производными являются слова, обозначающие от 13 (thirteen) до 19 (nineteen), так как их образование возможно только при помощи суффикса –teen.
Также к данной группе относятся слова, обозначающие десятки – они формируются с помощью суффикса –ty (forty, sixty и т.д.).
Сложные
Сложными или составными называют слова, обозначающие от 21 (twenty-one) до 29 (twenty-nine), а также от 31 (thirty-one) до 39 (thirty-nine) и т. д.
Обратите внимание: при написании составных слов всегда употребляется дефис.
Чтение больших чисел
Выучив все numbers, вы без труда сможете их читать, даже если речь идёт о тысячах и миллионах. Порядок при чтении прямой, начинаем читать с самого большого показателя и двигаемся к самом малому (в отличии, к примеру, от немецкого, в котором есть обратный порядок при чтении чисел). Давайте посмотрим несколько примеров, как читаются числа на английском.
|
two thousand fifteen |
|
|
thirty-five thousand seven |
|
|
eight hundred fifty-nine thousand three hundred twenty |
Теперь рассмотрим примеры с миллионами. Чтобы не запутаться, мы будем писать numbers, разделённые запятыми, с каждой строки.
|
three hundred forty-five thousand six hundred fifty-eight |
|
|
two hundred thirty-one thousand three hundred fifty |
|
|
one hundred sixty-five million nine hundred sixty-three thousand one hundred twenty four |
Обратите внимание: если мы имеем дело с миллионами, тысячами, то сначала произносим всё число до запятой, а потом говорим million или thousand. То же самое касается миллиардов (billion) и триллионов (trillion).
Числа в английском языке таблица
Функции в предложении
При синтаксическом разборе предложения функции количественных чисел вызывают немало сомнений. Оказывается, количественные числительные могут быть в предложении в роли подлежащего, именной части составного сказуемого, дополнения, обстоятельства и определения. Рассмотрим несколько примеров.
She was only fifteen, but she felt like an adult and responsible person. –Ей было только пятнадцать, но она себя чувствовала взрослым и ответственным человеком. (was fifteen – составное сказуемое).
Five women stood in front of the shop. – Пять женщин стояли напротив магазина. (five – определение).
At 7 o’clock I heard the door bell. – В семь часов я услышала дверной звонок. (At 7 o’clock – обстоятельство времени).
Написание чисел
У чисел также есть некоторые правила написания, давайте рассмотрим их.
- Числа, которые состоят из более, чем 3-х знаков, разделяются запятой.
Например: 1,265; 15,000; 2,369,450.
- Прописывайте словами цифры, меньше 10. Исключением могут быть, к примеру, цифры с месяцами или время.
- Между экспертами существуют споры по поводу написания больших чисел, которые выражаются одним словом. Так что если вы встретите в одном тексте thirty или forty, но 35 или 47 – не удивляйтесь.
- Не начинайте предложение с цифр, лучше напишите «Seventeen years ago», чем«17 years ago», если эта фраза стоит первой в предложении. Такое предложение как, например, «20,000 articles were published last year in this magazine» лучше переделать в «this magazine had published 20,000 articles last year».
- Столетия и десятилетия лучше прописывать словами – seventies (70-e), twenty-firstcentury (21 век).
- Если число округлено, то лучше прописать его. Округлённые числа больше миллиона пишутся как цифра + слово (over 50 million people live there).
- Если рядом находятся два numbers, то одно из них лучше прописать словом (выберите то, которое меньше). Например, если мы напишем 5 20-year-oldboys (пятеро 20-летних парней), то это будет выглядеть странно, лучшим вариантом будет – five 20-year-oldboys.
- Придерживайте постоянства. Если вы в предложении сказали, что у вашей сестры 3 ребёнка – my sister has 3 children, то, говоря о том, что у вашего брата их двое, нужно сказать my brother has 2 children, а не two children.
Если вы подзабыли перевод чисел на английский язык, то данный видео урок поможет вам не только быстро их вспомнить, но и потренировать произношение:
Изучите как записываются прописью английские цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 и научитесь счету по-английски.
В аудиокурсе VoxBook множество примеров использования цифр и числительных. Так в романе Роберта Луиса Стивенсона "Остров сокровищ" из знаменитой песни:
Fifteen men on the dead man’s chest [пятнадцать человек на сундук мертвеца]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum [йо-хо-хо, и бутылка рома] !
Drink and the devil had done for the rest [пей и дьявол тебя доведет до конца]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Ниже приведены приведены цифры на английском языке с транскрипцией и переводом. Далее подробно разобраны способы образования количественных числительных (Cardinal Numerals) и английский счет.
| Цифра | Название по- русски | Название по- английски | Тран-скрип-ция |
|---|---|---|---|
| 1 | один | one | |
| 2 | два | two | [ˈtuː] |
| 3 | три | three | [θriː] |
| 4 | четыре | four | |
| 5 | пять | five | |
| 6 | шесть | six | |
| 7 | семь | seven | [ˈsevn̩] |
| 8 | восемь | eight | |
| 9 | девять | nine | |
| 10 | десять | ten | |
| 11 | одиннадцать | eleven | [ɪˈlevn̩] |
| 12 | двенадцать | twelve | |
| 20 | двадцать | twenty | [ˈtwenti] |
| 30 | тридцать | thirty | [ˈθɜːti] |
| 40 | сорок | forty | [ˈfɔːti] |
| 50 | пятьдесят | fifty | [ˈfɪfti] |
| 60 | шестьдесят | sixty | [ˈsɪksti] |
| 70 | семьдесят | seventy | [ˈsevnti] |
| 80 | восемьдесят | eighty | [ˈeɪti] |
| 90 | девяносто | ninety | [ˈnaɪnti] |
| 100 | сто | a (one) hundred | [ə wʌn ˈhʌndrəd] |
| 1000 | тысяча | a (one) thousand | [ə wʌn ˈθaʊzn̩d] |
| 1000000 | миллион | million / a (one) million | [ə (wʌn) ˈmɪlɪən] |
| 1000000000 | миллиард | milliard / a (one) milliard (BrE)
billion / a (one) billion (AmE) |
[ə (wʌn) ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ] |
Цифры по-английски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Цифры в английском языке от 1 до 12 являются т.е. обозначают количество предметов и состоят из одного слова (см. Таблицу). Написание английских цифр 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 необходимо запомнить. На основе их первого десятка образуются все остальные английские цифры.
Цифры по-английски от 13 до 19.
В английском языке цифры 13, 14, 15, 16, 17, 18 и 19 являются.
Для их образования к английской цифре от 1 до 10 из третьего столбца таблицы добавляется суффикс -teen. В итоге получается цифра, необходимая для счета от 13 до 19:
13 тринадцать - thirteen
[ˌθɜːˈtiːn]
14 четырнадцать - fourteen
[ˌfɔːˈtiːn]
15 пятнадцать - fifteen
[ˌfɪfˈtiːn]
16 шестнадцать - sixteen
17 семнадцать - seventeen
[ˌsevnˈtiːn]
18 восемнадцать - eighteen
[ˌeɪˈtiːn]
19 девятнадцать - nineteen
[ˌnaɪnˈtiːn]
3 - 13 teen
5 - 15 teen
Ударение числительных с суффиксом -teen.
В английском языке числительные, оканчивающиеся на суффикс -teen, имеют два ударения, на первом и на втором слоге (ˌ слабое вторичное(побочное) ударение и ˈ основное ударение). Посмотрите транскрипцию, чтобы не ошибиться в произношении:
13 - thirteen
[ˌθɜːˈtiːn]
14 - fourteen
[ˌfɔːˈtiːn]
15 - fifteen
[ˌfɪfˈtiːn]
Если за числительным с суффиксом -teen не следует существительного, то при произношении основное ударение падает на суффикс -teen:
fifteen
sixteen
Когда числительное с суффиксом -teen являются определением существительного (т.е. за за ним следует существительное), тогда ударение в нем падает не на суффикс, а только на его первый слог:
fifteen pencils
[ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
sixteen boxes
[ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]
В аудиокурсе VoxBook в сказке "The Fish and the Ring" из сборника English Fairy Tales , в котором можно услышать подобное ударение (для этого установите аудиокурс на свой компьютер и послушайте сами):
Английские цифры 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
Английские цифры обозначающие целые десятки 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, являются производными количественными числительными. Для их образования к цифре десятков из третьего столбца таблицы добавляется суффикс -ty. В итоге получается необходимое количество десятков:
20 двадцать - twenty
[ˈtwenti]
30 тридцать - thirty
[ˈθɜːti]
40 сорок - forty
[ˈfɔːti]
50 пятьдесят - fifty
[ˈfɪfti]
60 шестьдесят - sixty
[ˈsɪksti]
70 семьдесят - seventy
[ˈsevnti]
80 восемьдесят - eighty
[ˈeɪti]
90 девяносто - ninety
[ˈnaɪnti]
Обратите внимание, что в английских цифрах 20, 30, 40 и 50, корень от 2 two, 3 three, 4 four и 5 five видоизменяются, а в цифре 80 изчезает повтор буквы t:
2 two - 20 ty
[ˈtwenti]
3 three - 30 ty
[ˈθɜːti]
4 four - 40 ty
[ˈfɔːti]
5 five - 50 ty
[ˈfɪfti]
8 eight - 80 ty
[ˈeɪti]
Ударение числительных с суффиксом -ty.
В английских числительных, оканчивающиехся на суффикс -ty ударение приходится только на первый слог. Посмотрите транскрипцию и произношение:
40 - forty
[ˈfɔːti]
50 - fifty
[ˈfɪfti]
60 - sixty
[ˈsɪksti]
Английские цифры 100, 1000, 1000000.
Английские цифры от 100 до 1000 и 1000000 представлены в конце таблицы (см. выше).
В английском языке перед 100 hundred
, 1000 thousand
, 1000000 million
ставится или неопределенный артикль а
(который имеет значение one
- один), или ставится слово one
:
100 сто - a(one) hundred
[ə wʌn ˈhʌndrəd]
(т.е. a hundred
или one hundred
)
1000 тысяча - a(one) thousand
Обратите внимание, что с остальными количественными числительными артикль не употребляется:
Three pencils.
Три карандаша.
Two girls.
Две девушки.
В 100 hundred
, 1000 thousand
и 1000000 million
не ставится окончания -s
, в том числе когда перед ними стоит другое число отличное от единицы, например:
100 сто (одна сотня) - one hundred
или a hundred
200 двести - two hundred
300 триста - three hundred
400 четыреста - four hundred
500 пятьсот - five hundred
600 шестьсот - six hundred
700 семьсот - seven hundred
800 восемьсот - eight hundred
900 девятьсот - nine hundred
далее
1000 тысяча (одна тысяча) - one thousand
или a thousand
2000 две тысячи - two thousand
3000 три тысячи - three thousand
4000 четыре тысячи - four thousand
5000 пять тысяч - five thousand
и т.д.
1000000 миллион (один миллион) - one million
или a million
2000000 два миллиона - two million
3000000 три миллиона - three million
4000000 четыре миллиона - four million
5000000 пять миллионов - five million
6000000 шесть миллионов - six million
и т.д.
Таким образом числительному никогда не ставят окончание -s , однако...
Однако:
слово означающее число может относится не только к числительну (которому ставить окончание -s
не надо), но и к существительному, у которого уже может быть окончание -s
.
Например в 100 hundred
, 1000 thousand
и 1000000 million
ставят окончание -s
, когда они выражают неопределенное количество сотен, тысяч или миллионов. В этом случае они являются существительными, а следующее за ними существительное (если оно есть) используется с предлогом of
:
Three millions of tons of coal.
Три миллиона тонн угля.
Hundred ideas for learning.
Сотни идей для обучения.
Some birds can fly thousand kilometers.
Некоторые птицы перелетают за тысячи километров.
Four or five millions of specie had been lately thrown into circulation.
Четыре, пять миллионов звонкой монеты (за) последнее время были вброшены в оборот.
Все сказаное выше относится и к другим английским цифрам от 2 и выше, которые выступают в качестве существительного:
Magnificent seven.
Великолепная семерка. (единственное число)
How many seven your have?
Сколько семерок у тебя? (множественное число)
В аудиокурсе VoxBook в романе Роберта Луиса Стивенсона "Остров сокровищ" , с таким примером:
Here it is about gentlemen of fortune [так всегда с джентльменами удачи = пиратами] . They lives rough and they risk swinging [они живут без удобств и рискуют попасть на виселицу] , but they eat and drink like fighting cocks [но едят и пьют как короли: «бойцовые петухи»= шиковать] , and when a cruise is done, why, it’s hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets [и когда рейс завершен = после плавания, что же, у них в карманах сотни фунтов вместо сотен фартингов =грошей] .(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
Примечание.
Кроме того, в million может ставиться окончание -s, когда перед ним стоит two, three и т.д. при условии, что после него нет другого числа. В этом случае после million следует существительное с предлогом of:
Two millions of books. - Два миллиона книг.
Английский счет. Cоставные количественные числительные в английском языке.
При английском счете в составных числах от 20 до 99 (т.е состоящие из двух чисел - десятнов и единиц), между десятками и следующими за ними единицами ставится дефис (черточка):
20 - twenty
[ˈtwenti]
21 - twenty-one
[ˈtwenti wʌn]
22 - twenty-two
[ˈtwenti ˈtuː]
и т.д.
30 - thirty
[ˈθɜːti]
31 - thirty-one
[ˈθɜːti wʌn]
32 - thirty-two
[ˈθɜːti ˈtuː]
и т.д.
В английском счете с составными числами свыше 100 в пределах каждых трех разрядов перед десятками (а если их нет, то перед единицами) ставится союз and
:
235 - two hundred thirty-five
407 - four hundred seven
2034 - two thousand thirty-four
2004 - two thousand four
5236 - five thousand two hundred thirty-six
250129 - two hundred fifty thousand, one hundred twenty-nine
4221589 - four million two hundred twenty-one thousand five hundred eighty-nine
203000000 - two hundred three million
В американском варианте английского союз and опускается, например: 235 - two hundred hirty-five.
Некоторые правила перевода числительных на английский язык:
1. Русский родительный падеж существительных после количественных числительных не следует переводить на английский язык существительным с предлогом of (распространенная ошибка):
В аудиокурсе VoxBook в сказке "JACK THE GIANT-KILLER" из сборника English Fairy Tales , в котором встречается именно этот случай:
...he is a huge and monstrous giant [он громадный и чудовищный великан] with three heads [с тремя головами] ; he"ll fight five hundred men in armour [он победит/поборет пятьсот людей в доспехах] , and make them fly before him [и «сделает»= заставит их убежать перед собой] ."(English Fairy Tales - "JACK THE GIANT-KILLER ")
2. Русское существительное в единственном числе после составных числительных, оканчивающихся на один (одна, одно), следует переводить на английский язык существительным во множественном числе:
двадцать один день - twenty one day
триста пятьдесят одна книга - three hundred and fifty-one book
3.
Количественные числительные могут стоять в качестве определения после определяемого слова.
Особенно это относится к случаям обозначений номеров страниц, параграфов, глав и частей книг, номеров домов, комнат, размеров одежды и обуви, номеров автобусов и имеет значение порядкового числительного, хотя и замещено количественным числительным:
part two
- вторая часть
chapter seven
- седьмая глава
Read lesson three.
- Читайте третий урок.
Open your book on page nineteen.
- Откройте ваши книги на девятнадцатой странице.
He live in apartment 12 (twelve).
- Он живет в квартире 12.
4. Сочетания две мои сестры, пять ваших книг, двое его друзей и т.п. переводятся на английский язык two of my sisters, five of your books, two of his friends (а не: two my brothers, five your books, two his friends - частая ошибка).
Например в аудиокурсе VoxBook в романе Роберта Луиса Стивенсона "Остров сокровищ" , именно с таким примером:
There were six of the buccaneers , all told [там находилось шестеро пиратов, «все подсчитано» = в общей сложности] ; not another man was left alive [больше никто не остался в живых] . Five of them were on their feet, flushed and swollen [пятеро из них были на ногах, с покрасневшими и опухшими /лицами/] ,(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
Ни дня не обходится без употребления цифр. Узнать, который час; записать номер телефона делового партнёра или понравившейся девушки; продиктовать адрес доставки для суши или пиццы — везде потребуется знание числа на английском. Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте же рассмотрим их.
Написание чисел словами
Многие с болью вспоминают школьные уроки русского языка по теме «Числительное». Сколько там было правил, исключений и оговорок! Как сложно склонялись числительные. Но английские цифры, как и многие другие аспекты, значительно проще.
Изначально потребуется запомнить 13 базовых числительных:
ноль - zero или nought
один - one
два - two
три - three
четыре - four
пять - five
шесть - six
семь - seven
восемь - eight
девять - nine
десять - ten
одиннадцать - eleven
двенадцать - twelve
Вероятнее всего, эти слова знакомы всем, так как часто используются в популярных песнях, а также являются частью школьной программы по английскому.
Чтобы продолжить счёт по-английски, понадобится всего два суффикса: -teen и -ty , которые прикрепляются к корню одного из 13 основных числительных. Teen используется для цифр от 13 до 19 . Для образования десяток (двадцать, тридцать, сорок и т.д.) используется суффикс -ty .
Например, для написания цифры 13 мы берём корень из цифры three -thir и добавляем к нему суффикс -teen — thirteen . А для 30 по-английски понадобится тот же корень thir , но уже суффикс десяток -ty — thirty .
На слух суффиксы -teen и -ty очень похожи, поэтому возникает путаница. Но есть хитрая подсказка, которая раз и навсегда поможет расставить всё на свои места. Вспомните, кто такие teenagers ? И снова простой английский даёт подсказку на все времена age - возраст, teen - суффикс числительных «переходного » возраста — с 13 до 19. Для остальных чисел по-английски понадобится суффикс -ty. Надеемся, эта уловка навсегда поможет разобраться с путаницей между тем, как будет 17 по-английски — seventeen или seventy. Вспоминаем про тинейджеров — и вуаля!
Для использования в любой сфере языкового общения, потребуется запомнить всего 2 момента: существует два вида или класса числительных в английской речи — порядковые и количественные.
Порядковые, исходя из названия, указывают на то, каким является предмет по порядку. Например, первый в очереди или сорок девятый по списку.
Количественные, следовательно, отвечают на вопрос «сколько?» и указывают общее количество. К примеру: один дом, три лошади, тысяча дел.
Цифры в английском языке, как и в русском, имеют один и тот же корень. Все, кроме первых трёх. Но если в нашей грамматике существует несколько суффиксов для образования порядкового числительного от количественного, но в английском он всего один -th .
Предложенная ниже таблица показывает, как легко и просто образовать порядковое числительное от количественного. Единственное, о чём не стоит забывать — это определённый артикль «the », который обязательно нужно ставить перед порядковыми числительными.
| ЦИФРА | КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ | ПОРЯДКОВОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ |
|---|---|---|
| 1 | one | the first |
| 2 | two | the second |
| 3 | three | the third |
| 4 | four | the forth |
| 5 | five | the fifth |
| 6 | six | the sixth |
| 7 | seven | the seventh |
| 8 | eight | the eighth |
| 9 | nine | the ninth |
| 10 | ten | the tenth |
| 11 | eleven | the eleventh |
| 12 | twelve | the twelfth |
| 13 | thirteen | the thirteenth |
| 14 | fourteen | the fourteenth |
| 15 | fifteen | the fifteenth |
| 16 | sixteen | the sixteenth |
| 17 | seventeen | the seventeenth |
| 18 | eighteen | the eighteenth |
| 19 | nineteen | the nineteenth |
| 20 | twenty | the twentieth |
| 21 | twenty one | the twenty first |
| 22 | twenty two | the twenty second |
| 23 | twenty three | the twenty third |
| 30 | thirty | the thirtieth |
| 40 | forty | the fortieth |
| 50 | fifty | the fiftieth |
| 60 | sixty | the sixtieth |
| 70 | seventy | the seventieth |
| 80 | eighty | the eightieth |
| 90 | ninety | the ninetieth |
| 100 | one hundred | the one hundredth |
| 1000 | one thousand | the one thousandth |
| 101 | one hundred and one | the one hundred and first |
| 1001 | one thousand and one | the one thousand and first |
| 1035 | one thousand and thirty five | the one thousand and thirty fifth |
| 10463 | ten thousand four hundred and sixty three | the ten thousand four hundred and sixty third |
Написание чисел цифрами
Англоговорящее население использует ту же систему исчисления, что и мы — арабскую, поэтому сложностей с написанием количественных числительных быть не должно. Обратить внимание стоит на использование порядковых числительных, где используются следующие сокращения:
the first - 1st
the second - 2nd
the third - 3rd
the fourth - 4th
the eleventh - 11th
the twenty first - 21st
Как видно, общий принцип сокращения — откидываем артикль и к числу добавляем последние две буквы порядкового числительного, написанного словами. Несмотря на то, что на письме артикль откидывается, при прочтении числа по-английски всё равно необходимо добавлять артикль.
1st prize - the first prize
Числа в адресах
Цифры на английском языке в составе адреса, в целом, ничем не отличаются от написания наших адресов. Используются количественные числительные для обозначения номера дома, здания, квартиры или офиса. Если в составе названия улицы или предприятия есть порядковое числительное, то следует употребить сокращение из предыдущего раздела:
1-я авеню - 1st Avenue
Для экономии места на конверте, используется цифровое написание чисел, а не прописное. Но стоит обратить внимание, что номер здания в английском варианте указывается до названия улицы, а не после, как у нас. Подробнее о написании адреса на английском языке можно прочитать .
Числа в годах и месяцах
Распространённой ошибкой при написании числа месяца на английском является использование количественного числительного вместо порядкового. То есть, не 21
-е
(какое?) марта, а 21
(сколько?) март
. Опирайтесь на родной язык при переводе дат:
22
-е
апреля
(какое по порядку — количественное числительное) - 22nd
April
.
Двадцать второе апреля - the twenty second of April
Обратите внимание: при написании сокращённого варианта даты , опускается артикль the и предлог of , указывающий на родительный падеж. При прочтении сокращённых дат обязательно нужно добавить артикль и предлог . Иначе получится не «22-е апреля», а «двадцать второе апрель». Кроме того, дата может быть записана таким образом:
April 22 , 2017 - the twenty second of April twenty seventeen
При прочтении года принято делить четырёхзначное число на английском на две пары. В случае с началом двухтысячных годов, с 2001 по 2009, используют русский аналог - two thousand and one , two thousand and nine . Но не всё аналогично отечественной речи в языке Шекспира. Слово «год» в конце фразы не добавляется:
8 марта 2029 года - the eighth of March twenty twenty nine .
При необходимости указать период до нашей эры или, наоборот, после рождения Христа, используются следующие сокращения: B .C . - before Christ - до рождения Христа (до нашей эры); A .D . - Anno Domini (лат.) - от рождества Христова (нашей эры).
Числа в часах и минутах
Британцы используют европейскую систему времени, состоящую из 24 часов, а вот американцы предпочитают два по двенадцать — до полудня и после полудня. До полудня, то есть, начиная с 00:00 и до 12:00 , обозначается буквами a .m . (ANTE MERIDIEM - c лат. до полудня). Начиная с обеда и до полуночи используются цифры p .m . (POST MERIDIEM - с лат. после полудня).
Чаще всего, упрощая себе и нам жизнь, англоговорящее население называет сначала часы, потом минуты, используя количественные числительные:
It’s 5:15 - it’s five fifteen .
Но истинные джентльмены, аналогично русской интеллигенции, могут использовать в своей речи следующие обороты:
It’s quarter to ten . - Без четверти десять.
It’s half past nine . - Половина десятого.
It’s ten past eleven . - Десять минут двенадцатого.
Чтобы легко ориентироваться в подобных фразах, нужно запомнить всего три слова:
quarter - четверть
past - после
to - до
Остальные цифры на английском мы уже изучили выше.
Таким образом, можно построить любое подобное выражение. Четверть часа — это 15 минут. Следовательно, без четверти два (то есть, 15 минут осталось до двух) по-английски будет звучать it’s quarter to two . Если сейчас четверть седьмого (то есть, прошло 15 минут после шести вечера), то на английском скажем it’s quarter past six .
Часто путаницу вызывает указание половины часа. В русском языке мы используем половину будущего часа — половина девятого — 8:30. Британцы опираются на факты — то, что уже было: 8:30 — тридцать минут после восьми - It’s half past eight .
Идентификационные числа
К идентификационным числам относится любая нумерация предметов, явлений и даже людей. Казалось бы, что нумерация подразумевает под собой использование порядковых числительных, но на деле так происходит не всегда.
Если речь идёт о людях, то принято использовать порядковые числительные с артиклем:
Петр I - Peter the First
Говоря о событиях, используют количественное числительное:
Вторая Мировая Война - World War Two
В остальных случаях чаще всего используются количественные числительные:
Девятый канал - Channel Nine , платформа 9 3/4 - Platform Nine and Three Quarters .
Аналогичный принцип следует использовать при идентификации зданий и строений, номеров вагонов и так далее. Допускается добавление слова «number » при нумерации объектов: вагон №13 - carriage number thirteen /carriage thirteen .
Числа в дробях и процентах
Цифры по-английски в дробях и процентах используем аналогично русскому языку:
1/2 - одна вторая часть. В этом словосочетании используется количественное числительное (одна), порядковое (вторая).
1/2 - одна вторая часть - оne second
Одну часть часто называют иным числительным. 1/2 - половина, 1/3 - треть, 1/3 - четверть и т.д. В английском для этого цифра «one» заменяется артиклем «a»:
1/2 - половина - a half
1/3 - треть - a third
1/4 - четверть - a forth
Если части будет две , то по-русски будет звучать уже во множественном числе, значит, множественное число используем и в иностранном:
2/9 - две девятых - two ninths
Проценты передаются при помощи десятичных дробей, и здесь британцы реализуют то, что повсеместно запрещают русские учителя математики — просто называют цифры до и после точки! При этом само слово «точка » звучит как «point ».
1.11 - one point one one
12.842 - one two point eight four two
999.209 - nine nine nine point two nought nine / nine nine nine point two o nine
Ноль в математике чаще всего звучит как «nought », но в повседневной жизни приемлемо использование «zero » и «o ». Если ноль стоит до точки, его можно опустить:
0.4 - nought point four/point four
0.02 - nought point nought two / point nought two / point o two
0.34 - nought point three four/point three four
Нумерация глав и страниц
В книгах цифры по-английски используются по принципу идентификации объектов — количественное числительное ставится после названия объекта:
Глава I (Глава Первая) - Chapter I (Chapter One )
Страница 487 (страница четыреста восемьдесят семь) - page 487 (page four hundred and eighty seven )
Правописание больших чисел
Большие числа по-английски пишутся аналогично нашим числительным:
Две тысячи четыреста семьдесят два - two thousand four hundred and seventy two
Три миллиона пятнадцать тысяч двести два - three million fifteen thousand two hundred and two
Если число можно сократить до половины , то употребляется слово «half »:
На земле живёт семь с половиной миллиардов человек. - There are seven and a half billion people on earth.
Важно : указывая точное количество, окончание «s » для множественного числа не добавляется к словам hundred , thousand , million , billion и т.д. Множественное число используется только когда нужно подчеркнуть массовость без указания точного числа на английском:
Там были сотни людей. - There were hundreds of people there .
Запомните: между сотнями и десятками в больших числах принято добавлять союз «and ».
Числа в деловой документации
Английские цифры в документах используются по общим правилам, но требуют обязательного дублирования в письменном и циферном эквиваленте:
Было выявлено 17200 (семнадцать тысяч двести) несоответствий. - There were 17,200 (seventeen thousand and two hundred) discrepancies found.
Числа в статистике
Схоже с официальными бумагами, используются цифры на английском языке в статистике. Здесь допускается не использовать дублирование, но требуется сохранение единообразия : либо все данные указаны цифрами , либо все прописывается словами .
Числа в начале предложений
Не принято использовать английские цифры в начале предложения, следует заменить их прописными числительными:
10 негритят отправились обедать. - Ten piccaninnies went out to dine .
Комбинированные числа
К комбинированным числам относят использование как буквенного, так и цифрового эквивалента числительных. Согласно этике письма, предпочтительно использовать во всём тексте только один из вариантов. Но в случае, когда обилие цифр может помешать восприятию информации, допускается использование слов и цифр:
В Западной Вирджинии прошлой ночью сгорели дотла 15 двухэтажных зданий. - Last night fifteen 2-storied buildings burnt down to ashes in West Virginia.
Заключение
Несмотря на обширность темы «Цифры на английском языке», запомнить основные правила не составляет труда. Залог успеха в использовании языка — это постоянная практика. Возьмите свои старые школьные тетради по математике и попробуйте перевести примеры и задачи на английский. Читайте газеты и периодические издания со статистическими данными. А лучше всего — заходите в раздел «Сериалы» и посмотрите Sillicon Valley, где гарантированно встретятся крупные суммы и обильные статистические данные, что поможет запомнить цифры по-английски навсегда! Ну, или записывайтесь на наши индивидуальные уроки по Скайпу !
Большая и дружная семья EnglishDom
Уметь считать по-английски также важно, как и говорить. В любой туристической стране все продавцы, таксисты, обслуживающий персонал в гостинице владеют счетом до 20. А вы хуже что ли? В общем, вы поняли, что к чему. Чтобы научиться считать на английском до миллиона, вам необходимо выучить всего 31 слово. Но все по порядку. В этой статье мы будем учиться счету до 20.
В русском языке, чтобы выучить числа, нужно знать свыше 100 слов. В английском счете действуют те же правила, но стоит оговорить пару важных моментов, которые значительно облегчат вам процесс изучения чисел и цифр:
- В английском языке, в отличие от русского, числа не склоняются по родам. Если у нас «две тысячи», но «два миллиона», то здесь одинаково что «two thousand», что «twо million»
- Не склоняются по падежам, то есть не изменяются окончания. Вместо «тысяча — тысячи-тысяче-тысячу…», на все простое слово «thousand»
- Также вместо «1 миллион — 2 миллиона — 5 миллионов» все сводится к использованию одного слова «million» и никаких дополнительных окончаний
- Отсутствуют персональные наименования сотен. Вместо «двухсот» будет «две сотни», вместо «шестисот» англичанин скажет «шесть сотен» и т. д.
- Ну и в-пятых, в английском счете намного меньше исключений
Ну, а теперь от теории перейдем непосредственно к практике: Цифры от одного до десяти — основа основ!
Счет до 20 на английском с транскрипцией
В основе многочисленных чисел лежат базовые цифры — от 1 до 9, можно также сюда включить 0 и 10. Эти цифры вам придется просто выучить наизусть:
|
Цифра |
Английский |
Перевод |
Английская транскрипция |
|
| One | Один | [уан] | ||
| Two | Два | [ту] | ||
| Three | Три | [θri:] | [сры] | |
| Four | Четыре | [фо] | ||
| Five | Пять | [файв] | ||
| Six | Шесть | [сыкс] | ||
| Seven | Семь | [сэвн] | ||
| Eight | Восемь | [ейт] | ||
| Nine | Девять | [найн] | ||
| Ten | Десять | [тэн] |
Далее следующие числа 11 и 12 — это те самые малочисленные исключения из первой 20-ки. Их тоже придется запомнить. Дальше все намного проще. С 13 по 19 числа формируются одинаково «цифра (от 3 до 9) + teen». Например, six + teen = sixteen. Подобно как в русском тринадцать, пятнадцать. Вот это вот -надцать и есть -teen. Пишется число слитно, а читается с ударением на последний слог.
|
Цифра |
Английский |
Перевод |
Английская транскрипция |
Транскрипция русскими буквами |
| Ten | Десять | [тэн] | ||
| Eleven | Одиннадцать | [илэвн] | ||
| Twelve | Двенадцать | [туэлв] | ||
| Thirteen | Тринадцать | [‘θə:tin] | [сётин] | |
| Fourteen | Четырнадцать | [‘fo:tin] | [фотин] | |
| Fifteen | Пятнадцать | [‘fi:ftin] | [фифтин] | |
| Sixteen | Шестнадцать | [‘sikstin] | [сыкстин] | |
| Seventeen | Семнадцать | [‘sevntin] | [сэвнтин] | |
| Eighteen | Восемнадцать | [‘eitin] | [эйтин] | |
| Nineteen | Девятнадцать | [‘naintin] | [найнтин] | |
| Twenty | Двадцать | [‘twenti] | [туэнти] |
Здесь тоже имеются незначительные изменения. В произношении они не заметны, но на письме стоит обратить внимание на изменения в корне:
- 13: написание «three» видоизменяется в «thir»
- 15: во втором слоге «five» v меняется на f, а буква «e» исчезает
- 18: при добавлении к «eight» суффикса «teen» появляющаяся буква t не дублируется, а заменяется на одинарную
На самом деле, окончание «teen» — это полноценное слово, означающее возраст с 13 до 19 лет.
Следует учитывать, что русское произношение (транскрипция) — это лишь примерное звучание, специфику звучания английских цифр невозможно на 100% передать.Как научить ребенка считать по-английски?
Как только вы начинаете обучать своих детей английскому, его также нужно научить и считать. Делайте это обязательно через игру, чтобы привить ему любовь и желание к изучению языка. Вот несколько способов научить ребенка считать по-английски:
- Купите или скачайте с интернета карточки с числами. Лучше если на каждой из них оно будет написано буквами и с произношением. Разложите картинки на полу. Назовите цифру на английском, а ребенок пусть принесет вам нужную карточку или укажет на нее
- Предыдущая игра, только взрослый уже называет число на родном, а ребенок берет карточку с цифрой и называет ее на иностранном
- Возьмите мячик. Встаньте напротив, и бросая мяч ребенку в руки называете числительное на иностранном, а ребенок возвращая вам игрушку говорит его на родном
- Игра «У кого больше». Карточки переверните цифрами вниз, и одновременно с малышом вытягиваете по одной картинке. Озвучиваете цифру на английском. У кого больше, тот получает обе карточки. И так до конца. Выиграет тот, у кого сумма больше
- Попросите ребенка нарисовать цифры, дать им человеческие черты — глаза, ручки, а их имя и будет название цифры
- Используйте увлекательные считалочки, которые дети легко запоминают
- Еще один вариант — игра «Крокодил», только вместо слов, ребенок должен превратиться в цифру
- Также можно попросить малыша нарисовать число, которое вы озвучите в воздухе
