Present Simple Tense (рус. Настоящее Простое время) используется чаще, чем любое другое время в английском языке. Поэтому, чтобы хорошо говорить по-английски, вам необходимо научиться правильно использовать данное время.
How can the past and future be, when the past no longer is, and the future is not yet? As for the present, if it were always present and never moved on to become the past, it would not be time, but eternity.
Как может быть прошлое и будущее, когда прошлого уже нет, а будущего еще нет? А настоящее? Если бы оно всегда было, то никогда бы не становилось прошлым, а значит, это было бы не время, а вечность.
~ Augustine of Hippo
Само название Present Simple или простое настоящее время уже говорит само за себя. И сначала многие ошибочно могут его принять за полный аналог настоящего времени в русском языке.
Да, действительно, Present Simple Tense (или Present Indefinite Tense) имеет много общего с ним: мы используем данное время для описания простых, регулярных действий, привычек, предпочтений. Однако, существуют и другие особые случаи употребления Настоящего Простого времени в английском языке, о которых вы узнаете прочитав эту статью.
Итак, давайте по порядку разберемся, что же из себя представляет это Настоящее Неопределенное время, как образовать отрицание и вопросы в Present Simple , и как правильно его употреблять.
Как правильно: Present Simple или Present Indefinite?
“Все гениальное - просто”. Именно так хотелось бы описать времена группы Simple, ведь “simple” переводится на русский “простой”, а сами времена обозначают простые повседневные действия.
Для начала давайте разберемся, почему хорошо нам известный Present Simple Tense (рус. Настоящее Простое время) очень часто еще называют Present Indefinite (рус. Настоящее Неопределенное время), и есть ли разница между ними.
Present Simple очень часто описывает действие, где время не определено. В примерах I work in LA (рус. Я работаю в Лос Анджелесе) или I live in NY (рус. Я живу в Нью-Йорке) глагол выражает действие вообщем; время, как таковое, не уточняется.
Именно поэтому, Present Simple еще называют Present Indefinite , ведь “indefinite” переводится как “неопределенный”. И такое название в некоторых случаях лучше передает смысл этого времени.
Не смотря на то, что Present Simple называют present (рус. настоящее), оно не всегда описывает действие, которое происходит сейчас, в настоящее время. Для происходящего в момент говорения действия, используется (рус. Настоящее длительное действие).
Итак, как мы видим, Present Simple и Present Indefinite - это всего лишь разные названия для одного и того же времени. Кстати, в русском языке при переводе тоже используют два термина: настоящее простое и настоящее неопределенное.
В лингвистике и при обучении английскому языку вы можете встретить оба названия, при том частота употребления названий может изменяться в зависимости от региона и предпочтений издательств, печатающих учебные пособия для изучающих английский.
Present Simple: опорная таблица
Опорная таблица: Правила образования утвердительной формы, отрицания и вопросов в Present Simple и его употребления на английском языке
Как вы видите из таблицы, глаголы в Present Simple утвердительной формы совпадают с формой инфинитива без частицы to во всех лицах. кроме 3-го лица единственного числа, добавляющего окончание -s/-es .
Вспомогательные глаголы do/does можно встретить в вопросах и отрицании, и то не всегда. Например глагол be (рус. быть) и модальные глаголы can (рус. мочь), must (рус. быть должным), need (рус. нуждаться) образовывают отрицательную и вопросительную формы в Present Simple без помощи вспомогательного глагола.
Для того, чтобы не осталось совершенно никаких вопросов, посмотрим на то, как образуются утвердительная, отрицательная и вопросительная формы более детально и разберем все на примерах.
Правила образования Present Simple: утвердительные предложения
Present Simple называют простым, так как для образования его утвердительной формы не используются вспомогательные глаголы. Ниже приведены правила и опорные таблицы Present Simple для образования утвердительной, отрицательной и вопросительной форм в английском языке.
Образование утвердительной формы Present Simple
Опорная таблица образования утвердительной формы в Present Simple и правила правописания окончаний -(e)s для 3-его лица ед.числа
Утвердительная форма Present Simple - одна из немногих, для образования которой не требуется никакой вспомогательный глагол, а используются окончания, и то только в 3-ем лице ед.числе.
Запомните!
Для образования утвердительного предложения в Present Simple используйте первую форму глагола (инфинитив) без частицы to после подлежащего (субъекта, исполняющего действие). Если подлежащее стоит в 3-ем лице ед. числа, к глаголу добавляется окончание -(e)s
Например:
I work in a hotel (рус. Я работаю в отеле): I - подлежащее, work - глагол
We dance every Sunday (рус. Мы танцуем каждое воскресенье): We - подлежащее, dance - глагол
My son plays in a band (рус. Мой сын играет в группе): My son - подлежащее, plays - глагол
Если действие делают I (рус.я), you (рус. ты, вы), we (рус. мы), they (рус. они), существительное во множественном числе (boys - мальчики,dogs - собаки, friends - друзья), то глагол никак не изменяется.
Однако, если действие выполняют he (рус.он), she (рус. она), it (рус. оно, это, ед. число для неодушевленных предметов), существительное в единственном числе (a girl - девочка, a cat - кот, кошка, a friend - друг), то к глаголам добавляется окончание -s , иногда -es.
Примеры утвердительных предложений в Present Simple с переводом:
Правила правописания окончаний -s, -es в Present Simple.
Давайте рассмотрим, когда глаголы в Настоящем Простом времени принимают окончание -s , а когда -es , а когда не следуют правилам, то есть являются исключениями.
1. К большинству глаголов в Настоящем Неопределенном времени в 3ем лице ед.числа добавляется окончание -s :
play-plays (рус. играет)
sit-sits (рус. сидит)
clean- cleans (рус. чистит)
2. Глаголы, которые заканчиваются на - s, -sh, -ch, tch, -x, -z , добавляют окончание -es . Связано это с историей языка и удобством произношения: когда рядом стоят два похожих звука нам трудно их выговорить без гласной-связки:
kiss-kisses (рус.целует)
wish-wishes (рус. желает)
march-marches (рус. марширует)
watch-watches (рус. смотрит)
box-boxes (рус. боксирует)
buzz-buzzes (рус.жужжит)
3. Глаголы, оканчивающиеся на -o , также добавляют окончание -es . К счастью таких глаголов немного:
do-does (рус. делает)
go-goes (рус. идет)
4. Если глагол оканчивается на согласную и -у , используется окончание -es . В этом случае -y меняется на -i :
cry-cries (рус. плачет, кричит)
study-studies (рус. учится)
try-tries (рус. пытается)
5. Если глагол оканчивается на гласную и -у , просто добавляется окончание -s . Никаких изменений с -у при этом не происходит:
play- plays (рус.играет)
pray-prays (рус. молится)
say-says (рус. говорит)
6. Глагол have в Present Simple не добавляет окончаний -s или -es. Для 3го лица ед.числа используется форма has . Сравните:
I have a cat (рус. У меня есть кот, дословно - Я имею собаку)
He has a dog (рус. У него есть собака, дословно - Он имеет собаку)
7. Глагол be в Настоящем Простом времени имеет мвои формы: am, is, are , о чем читайте далее в этой статье.
Отрицательные и вопросительные предложения в Present Simple
Present Simple: примеры отрицательных предложений
Опорная таблица образования полной и сокращенной отрицательной формы в Present Simple.
Чтобы сказать, что мы что-то НЕ делаем, в отрицательных предложениях используется вспомогательный глагол do does (для he, she, it
Запомните!
Для образования отрицательных предложений в Present Simple к вспомогательному глаголу do/does, который стоит между подлежащим и основным глаголом-сказуемым в форме инфинитива, добавляется отрицательная частица not .
Например:
I don’t watch (рус. Я не смотрю)
They don’t study (рус. Они не учатся)
He doesn’t paint (рус. Он не рисует)
The boy doesn’t box (рус. Мальчик не боксирует)
В последних двух примерах He doesn’t paint (рус. Он не рисует) и The boy doesn’t box (рус. Мальчик не боксирует), как вы заметили, основные глаголы paint и box употреблены без окончания -(e)s , которое используется для образования утвердительной формы в Present Simple, сравните: He paints (рус. Он рисует), He boxes (рус. Он боксирует)
Важно!
При использовании вспомогательного глагола does для образования отрицания в Present Simple (3-е лицо ед.числа) основной глагол теряет окончание -(e)s : doesn’t go, doesn’t watch, doesn’t play
Связано, это с тем, что вспомогательный глагол does уже имеет окончание -es , и использовать его в основном глаголе не нужно. Ниже приведены еще 10 примеров отрицательных предложений Present Simple.
Примеры отрицательных предложений в Present Simple с переводом:
| Предложение на английском | Перевод | Предложение на английском | Перевод |
|---|---|---|---|
| I do not know. = I don’t know.. |
Я не знаю. | He does not know. = He doesn’t know. |
Он не знает. |
| We do not love cats. = We don’t love cats |
Мы не любим кошек. | She does not love cats. = She doesn’t love cats |
Она не любит кошек. |
| Friends do not lie. = Friends don’t lie |
Друзья не врут | My friend does not lie. = My friend doesn’t lie. |
Мой друг не врет. |
| My parents do not speak German. = My parents don’t speak German. |
Мои родители не говорят по-немецки. | He does not speak German. = He doesn’t speak Germa |
He does not speak German. = He doesn’t speak Germa |
| I do not like rude people. = I don’t like rude people. |
Я не люблю грубых людей. | My sister does not like rude people. = My sister doesn’t like rude people. |
Моя сестра не любит грубых людей. |
Формы don’t и doesn’t , как вы и сами уже наверное догадались, являются сокращенной формой от do not и does not .
Сокращенные формы don’t и doesn’t используются в разговорной речи, а лучше отдать предпочтение полной форме do not и does not .
Present Simple: вопросительные предложения
Опорная таблица образования простых и специальных вопросов в Present Simple и коротких ответов
Для образования вопросов в Present Simple также используется вспомогательный глагол do (для 1го и 2го лица, 3его лица мн.числа) или does (для he, she, it и для всех существительных в единственном числе).
Вопросы бывают двух типов: общие и специальные. Общие вопросы требуют четкого ответа “Да” или “Нет”, в то время как специальные задаются для выяснения подробностей и деталей.
Сравните:
Do you like ice-cream? -Yes, I do (рус. Ты любишь мороженое? - Да)
Which ice-cream do you like? - Chocolate (рус. Какое мороженое ты любишь? - Шоколадное)
Запомните!
Чтобы задать общий вопрос в Present Simple, надо поставить вспомогательный глагол do/does перед подлежащим. Не забывайте, что при использовании вспомогательного глагола does , окончание -(e)s у основного глагола исчезает.
Например:
Do you live in Rostov? (рус. Ты живешь в Ростове?)
Do they go to school? (рус. Они ходят в школу?)
Does your brother have a car? (рус. У твоего брата есть машина?, дос. Имеет ли твой брат машину?)
Does the cat eat mice? (рус. Ест ли этот кот мышей?)
Запомните!
Чтобы задать специальный вопрос (Wh-question) в Present Simple, надо поставить вопросительное слово What, Where, When и т.д. на первое место, после него должен следовать вспомогательный глагол do/does , затем подлежащее и основной глагол в форме инфинитива, то есть без окончания -(e)s .
Например:
Where do you live? (рус. Где ты живешь?)
When do they go to school? (рус. Когда они ходят в школу?)
What car does your brother have? (рус. Какая машина есть у твоего брата?)
Why does the cat eat mice? (рус. Почему этот кот ест мышей?)
Короткие ответы на общие вопросы в Present Simple формируются по схеме: Yes/No + подлежащее в форме личное местоимение (I, he, we, you , и др) и вспомогательный глагол do/does для положительного ответа или don"t/doesn"t для отрицательного.
Вспомогательный глагол don"t/doesn"t в коротком ответе обязательно должен быть согласован с подлежащим: если спрашивают о ваших действиях, то и ответ будет про ваши действия, а не действия собеседника.
Например:
Do you love me? (рус. Ты меня любишь?) - Yes, I do (рус. Да, люблю) или No, I don"t (рус. Нет, не люблю)
Does your girlfriend like flowers? (рус. Твоя девушка любит цветы?) - Yes, she does (рус. Да, любит) или No, she doesn"t (рус. Нет, не любит)
Ниже приведены еще 10 примеров вопросительных предложений Present Simple.
Примеры вопросительных предложений в Present Simple с переводом:
Глагол to be в Present Simple
Спряжение глагола to be в настоящем времени: утвердительная форма, отрицание, вопросы и короткие ответы
Всем хорошо известно, что практически “в каждом правиле есть исключения”. Не обошлось без этого и в Present Simple Tense .
Ниже приведены таблицы спряжения глагола to be в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах в Present Simple:
Таблица: спряжение глагола to be (am, is, are) в настоящем времени, утверждение
Таблица: спряжение глагола to be (am, is, are) в настоящем времени, отрицание
Таблица: спряжение глагола to be (am, is, are) в настоящем времени, вопросы
Как вы видите, глагол to be спрягается по лицам в Present Simple и имеет собственные формы am, is, are . Это единственный глагол в английском языке, который имеет свою форму в зависимости от лица и числа подлежащего.
Правила употребления Present Indefinite в английском языке
Present Simple - это время, которое часто употребляется для описания регулярных действий, происходящих в настоящем времени.
Как мы упоминали в начале статьи, Present Indefinite - это время, которое мы употребляем не только для описания действий, происходящих в настоящем времени.
Это время, которое может описывать различные действия, как происходящие регулярно, так и однократно, происходящие в настоящем или даже те, которые произойдут в будущем.
Так давайте разберемся, когда используется Present Simple и что оно передает в английском языке.
Present Simple для настоящего времени
Present Indefinite часто используется для обозначения повторяющихся действий в настоящем времени
1. Present Simple используют, чтобы обозначить состояние, регулярные, повторяющиеся действия, привычки, ежедневную рутину.
В этом значении Present Simple с глаголом часто употребляются adverbs of frequency (наречия частотности), призванные ответить как часто происходит действие:
100% always (рус. всегда)
85% usually (рус. обычно)
60% often (рус. часто)
50% sometimes (рус. иногда)
10% hardly ever (рус. редко)
0% never (рус. никогда)
Более подробно со словами-подсказками для Present Simple вы можете ознакомится в статье , а сейчас давайте остановимся на примерах:
2. Мы также используем Present Simple , когда говорим о научных фактах, законах природы, общепринятых утверждениях и всем известных фактах .
Примеры предложений с Present Simple:
3. Present Simple также употребляют при описании последовательных действий, особенно часто встречается в описании инструкций, рецептов, руководств.
Примеры предложений с Present Simple:
Present Simple для будущего времени
Употребление Present Simple для обозначения действий в будущем, которые происходят по расписанию
1. Мы используем Present Indefinite с указанием на будущее время для расписания поездов, самолетов, сеансов в театре и кинотеатре, концертов и т.д.
В данном случае Present Simple показывает, что действие происходит регулярно, повторяется с какой-то периодичностью.
Примеры предложений с Present Simple:
2. Еще одним случаем использования Present Simple для будущего времени являются придаточные предложения условия (First Conditional ).
(рус. Условные предложения первого типа) обозначает реальное действие, которое обязательно будет выполнено в ближайшем будущем, при соблюдении какого-то условия.
В таких предложениях Present Simple используется в предложениях с if , даже, когда предложения относятся к будущему. На русский язык они переводятся глаголами в будущем времени.
Примеры предложений с Present Simple:
3. Похожим случаем употребления Present Simple для выражения будущего времени, является его использование в придаточных предложениях времени .
Мы используем Present Simple после союзов when, as soon as, until, unless, before, after в придаточных предложениях, которые обозначают действие в будущем.
Примеры предложений с Present Simple:
В будущих статьях мы более детально остановимся на отличии Present Simple от других времен в английском языке, которые имеют отношение к настоящему.
Вместо заключения:
В этой статье мы постарались максимально просто объяснить как образуется Present Simple и когда следует употреблять Простое Неопределенное время в английском языке.
Как вы убедились, нет ничего проще, чем строить утвердительное, вопросительное или отрицательное предложения в Present Simple , чтобы описать постоянные, регулярные действия, которые происходят с вами ежедневно.
А сейчас предлагаем вам проверить свои знания, выполнив следующий тест на Present Simple.
Упражнения на Present Simple
Заполните пропуски подходящей формой глагола в Present Indefinite:
go(es), travel(s), fly(s), do(es), use(s), drink(s), live(s), want(s), visit(s), look(s), like(s)
We often ____
to foreign countries.
She ____
her homework every evening.
I don’t often ____
coffee.
My friend ____
in a very big house.
They always ____
us in summer.
Why do you ____
so sad?
Tom and Ann ____
to the cinema every Friday.
We never ____
to our grandparents, we usually ____
a train.
Lilly ____
swimming and sunbathing a lot.
Richard’s parents ____
him to go to a private school.
Вконтакте
Грамматика английского языка делает очень большой акцент на глаголе . Ведь это единственная часть речи, которая всегда присутствует в предложении. При этом глаголы не только выражают значение действий, но и указывают на время их совершения. В связи с этим огромное значение для грамматики имеет таблица времен английского языка, которую мы и будем изучать сегодня. Какие бывают времена в английском языке, в чем их различие и для чего их все нужно знать – расскажем в данной статье.
Для успешного изучения грамматики английского языка необходимо вникнуть в правила разграничения времени. А отвечает за формирование системы английских времен именно глагол.
В русском мы пользуемся тремя основными понятиями: настоящее, будущее и прошедшее. Время в английском языке тоже подразделяется на эти категории, но при этом имеет 4 дополнительных оттенка:
Сейчас мы подробно поговорим, что собой представляет каждый из аспектов и как их следует различать.
Simple Tenses
Простые времена английского языка. Почему их называют простыми? Потому, что они указывают на обыденные или регулярные действия.
- They said that they would go to the cinema – Они сказали, что пойдут в кино.
Первая часть предложения определенно указывает на то, что все высказывание относится к прошлому, т.е. они уже давно сходили в кино. А раз эти события уже свершились, то необходимо использовать для выражения «будущего» прошедшую форму глагол will – would.
Подробно этот грамматический момент освещен в отдельной теме, где вы сможете познакомиться со схемами образования и примерами предложений для всех четырех аспектов. А сегодняшний материал подошел к концу.
Успехов в изучении языка и до новых встреч!
Образование времен в английском языке подчинено строгим правилам грамматики. Здесь важно соблюдать порядок слов и согласование времен. Для каждой жизненной ситуации выбирается определенная временная конструкция.
В английском на форму глагола не влияет род, поэтому, например, во фразах «Он сказал» и «Она сказала» различаться будут только местоимения, а глагол (the verb) не изменится и будет звучать как said. Но это слабое утешение для тех, кто решил стать профи в English. Ведь освоить вам придется 12 времен. А о том, что это за временные формы, как они образуются, и, собственно, для чего нужно научиться оперировать этим самым временем, мы и поговорим ниже.
Как образуются времена
в английском языке?
Образование английских времен происходит с помощью вспомогательных глаголов. Также, в зависимости от временной формы, изменяется окончание смыслового глагола.
Почему при обучении языку важно различать времена?
Если вы не хотите потеряться во времени, а также окончательно запутать своего собеседника, то вам для начала придется освоить хотя бы группу Present. Конечно же, в повседневной жизни сами носители языка оперируют далеко не всеми 12-тью временами. Многое зависит и от того, говорим ли мы о British English или American English. Считается, что американцы не столь щепетильны в вопросах грамматики, поэтому некоторые огрехи иностранцам легко прощаются. Но все-таки, для того, чтобы не очутиться в ситуации lost in translation, то есть не запутаться в переводе, важно понимать, как образуются времена в английском языке.
Русские и английские времена: сходства и отличия
Мы привыкли к трем временам: настоящему, прошедшему и будущему. Именно поэтому английская грамматика кажется столь сложной. На самом деле, в русском языке три времени существует для нас. Для тех же, кто изучает наш язык как иностранный, ситуация с временными формами выглядит не столь радужно. Говорят, что на изучение одного только глагола «идти» иностранцы могут потратить не один месяц. В английском также существуют настоящее, прошедшее и будущее времена, которые называются, соответственно, Present, Past и Future. Здесь все просто: если мы, например, говорим о факте, совершившемся в прошлом, то употребляем Past. Но проблема в том, что в английском у одного только прошедшего времени может быть 4 формы.
Образование времен в английском языке: таблица
В каждом из трех времен (Present, Past и Future) есть еще по четыре подгруппы:
· Simple
· Continuous
· Perfect
· Perfect Continuous
Отсюда и возникает 12 времен. Главные вопросы по временам английского языка обычно возникают, когда обучающийся переходит от группы Simple к более сложным Continuous или Perfect. Русскому человеку непросто понять, зачем еще нужны продолженные и совершенные формы, и почему одну и ту же фразу, вроде «Я работал», можно сказать и как «I worked», и «I have worked».
Употребление времен в английском языке: таблица с примерами
Вопросы по временам английского языка исчезнут сами собой, если вы освоите главные правила построения временных форм и научитесь автоматически определять, к какой группе можно отнести ту или иную ситуацию. Если говорить коротко, то времена группы Simple используются для обозначения единичных действий. Группа Continuous объединяет действия, растянутые во времени. Perfect характеризует процессы, завершенные к какому-то моменту в прошлом, настоящем или будущем. Самыми сложными и мало употребляемым из всех времен в английском языке считаются времена группы Perfect Continuous. Совершенное длительное время также характеризует действия, законченные к определенному моменту, однако эти действия являются растянутыми во времени.
Как образуются времена группы Simple?
Времена группы Simple придется освоить даже тем, кому нужно научиться лишь самому простому разговорному английскому. Без знания форм простого глагола to be вы просто не сможете рассказать элементарной информации о себе. Временная группа Simple используется для общей характеристики действия, не акцентируя внимания на его длительности или завершенности.
Образование времен в английском языке. Таблица для группы Simple:
Present Simple, или Простое настоящее время в английском языке
Времена презент в английском языке используются для характеристики действий, происходящих в настоящем времени. К Present Simple мы обращаемся в тех ситуациях, когда хотим сообщить какую-то общую информацию о человеке (рассказать о его принадлежности к какому-то классу, профессии и т. п.). Например, «I am a student» (я студент). Также настоящее простое время необходимо для того, чтобы сообщить о действии, которое повторяется систематически. Например, «He cooks» (он готовит). В данном примере имеется в виду, что он в принципе умеет готовить еду, делает это постоянно, а не в какой-то конкретный отрезок времени. Также презент симпл в используются для:
· Описания природных явлений и фактов (The Earth goes around the Sun -Земля вращается вокруг Солнца);
· Спортивных комментариев (Messi scores a goal - Месси забивает гол);
· Расписаний транспорта, трансляций, киносеансов и т. п. (The train from Moscow arrives at 6:05 p.m. - Поезд из Москвы прибывает в 18:05);
· Внутреннего состояния, чувств (Do you want to go away? - Ты хочешь уйти?).
Распознать Present Simple в речи можно и по словам-маркерам, которые определяют частотность действия:
· always (всегда);
· usually (обычно);
· never (никогда);
· sometimes (иногда);
· rarely (нечасто);
· seldom (редко);
· regularly (регулярно);
· every day (каждый день);
· often (часто).
Past Simple (Простое прошедшее)
Времена группы past характеризуют действия, совершенные в прошлом. Past Simple мы используем тогда, когда нужно сообщить о повторяющемся в прошлом действии. Для того, чтобы построить вопросительную или отрицательную форму, нам понадобится вспомогательный глагол did. При этом, основной глагол не будет изменяться. Понять, что перед вами Past Simple, можно также по таким словам-маркерам, как:
· Yesterday (вчера);
· In 2008 (в 2008 году);
· 15 years ago (15 лет назад);
· last week (на прошлой неделе);
· the day before yesterday (позавчера).
Простое настоящее время сообщает нам о факте или каком-либо единичном простом действии, законченном в прошлом. Например, «In 2000 Angelina Jolie won an Oscar - В 2008 году Анджелина Джоли выиграла Оскар». Также Past Simple характеризует несколько действий, которые произошли в прошлом в хронологическом порядке («I came home, called Jane and had dinner with my friend - Я пришел домой, позвонил Джейн и пообедал с моим другом»). Для того, чтобы сообщить о действии, которое неоднократно повторялось в прошлом, также потребуется Past Simple (I took Spanish courses when I was young - Я ходил на курсы испанского языка, когда был молодым).
Future Simple (Будущее простое)
Времена группы Future английская грамматика «маркирует» вспомогательным глаголом will. Хотите сказать, что какое-то действие произойдет в будущем? Просто добавьте к смысловому глаголу will. Время Future Simple используется в следующих ситуациях:
· Одиночное простое действие в будущем (I will sign it - Я подпишу это);
· Решение, которое мы принимаем в момент разговора (I will buy a ticket and you stay here - Я куплю билет, а ты останься здесь);
· Действия, которые повторяются в будущем (I will visit Jane a few times in Paris - Я навещу Джейн в Париже несколько раз);
· Обозначение нескольких действий, совершающихся в будущем последовательно (I will meet with him and I will explain how to do this - Я с ним встречусь и объясню, как это сделать).
Future Simple часто сопровождается в предложении такими обстоятельствами времени, как:
· tomorrow (завтра);
· next summer (следующим летом);
· in ten years (через десять лет);
· in 2020 (в 2020 году).
Времена группы Continuous
в английском языке
Для русскоговорящего человека времена группы Continuous являются достаточно сложными для понимания. Ведь для нас нет различий, происходит ли действие в настоящий момент или же мы его совершаем периодически. Русскоязычный человек скажет «Я смотрю телевизор» вне зависимости от того, наслаждается ли он просмотром телепередачи в данную секунду, или же этот процесс входит в его ежедневную привычку. В английской грамматике времена Continuous нужны для того, чтобы описать действие, которое растянуто в процессе. Это какое-либо длительное действие, протекающее в определенный момент.
Грамматические времена в английском языке. Таблица для группы Continuous:
Present Continuous (Настоящее продолженное время)
Если действие происходит в момент речи, то мы используем Present Continuous, или настоящее длительное время. Эта временная конструкция строится с помощью вспомогательного глагола to be, который, в зависимости от лица и числа, принимает одну из трех форм. Для местоимения I (я) мы используем форму am. В третьем лице единственного числа (местоимения he, she, it) to be принимает форму is, а во множественном числе - are.
Давайте рассмотрим, как употребляется Present Continuous на конкретных примерах:
I am looking at you - Я смотрю на тебя (сейчас, то есть в момент речи).
His English is getting better - Его английский становится лучше (действие находится в процессе).
She is working from 9 till 7 - Она работает с 9-ти до 7-и (действие, которое охватывает отрезок времени в настоящем).
I am meeting him at 7 at the cinema - Я встречаюсь с ним в 7 часов в кино (действие, которое запланировано, и при этом нам известны время и место).
They are going to the opera - Они идут в оперу (действие в ближайшем будущем, Present Continuous в таком случае используется исключительно с глаголами движения).
He is always annoying me - Он всегда меня раздражает (выражение негативной оценки по поводу привычки, регулярного поведения).
Помочь распознать в речи настоящее длительное время могут такие слова-маркеры, как now (сейчас) и at the moment (в настоящий момент). Если речь идет о какой-то привычке и наклонности (часто в отрицательном контексте), то в данном случае Present Continuous сопровождается следующими наречиями:
· all the time (все время);
· always (всегда);
· constantly (постоянно).
Past Continuous (Прошедшее продолженное время)
Времена группы past, как правило, обращаются ко второй форме глагола. Не является в этом плане исключением и Past Continuous. Это время формируется путем прибавления 2-й формы вспомогательного глагола to be, а именно was для единственного числа и were для множественного. К смысловому глаголу в обязательном порядке добавляется окончание -ing.
К Past Continuous следует обращаться в следующих ситуациях:
· Продолжительное действие, которое в прошлом происходило в определенный период (He was playing football at 11 o"clock - Он играл в футбол в 11 часов);
· Действие, которое протекало в прошлом, в то время как произошло другое действие (He was reading when somebody knocked at his window - Он читал, когда кто-то постучал в окно).
Также Past Continuous часто можно встретить в описательных художественных текстах, где автор ставит задачу создать нужную атмосферу:
It was getting dark, and the wind was howling - Становилось темно, и завывал ветер.
В фразах с Past Continuous мы часто наблюдаем обстоятельстваб указывающие на период времени:
· all day long (весь день);
· all the time (все время);
· the whole day (целый день);
· from 7 till 11 (с 7 до 11).
Future Continuous (Будущее продолженное время)
Далеко не все времена на английском имеют русские аналоги. Например, Future Continuous с точки зрения русскоговорящего вряд ли будет чем-то отличаться от простого будущего. Однако жители англоязычных стран обращаются к этому времени в следующих ситуациях:
· Продолжительное действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем (This time next Monday she will be flying to Paris - В ближайший понедельник в это время она будет лететь в Париж);
· Продолжительное действие, на фоне которого произойдет в будущем другое более короткое. При этом мы не знаем, прервется ли первое действие или будет продолжено. (We will be sleeping when he arrives to New York - Мы будем спать, когда он приедет в Нью-Йорк);
· Для обозначения двух и более действий, которые будут происходить в будущем одновременно (While they are playing chess I will be cooking dinner - Пока они будут играть в шахматы, я буду готовить обед).
Future Continuous образуется с помощью вспомогательной формы will be и смыслового глагола с окончанием -ing.
Будущее продолженное время также можно распознать по словам-маркерам. Это могут быть обстоятельства времени:
· at 5 o"clock (в пять часов);
· at that moment (в этот момент);
· in an hour (через час);
· this time tomorrow (в это же время завтра) и т. п.
Если речь идет о придаточных предложениях с Future Continuous, то здесь мы часто видим такие союзы, как: if (если), as (в то время как), while (пока), when (когда), until (пока не), before (до).
Времена группы Perfect
Группу Perfect коротко можно охарактеризовать словом «результат». Завершенность действия здесь связывается с каким-то определенным моментом в настоящем, прошлом или будущем.
Как образуются времена в английском языке. Таблица для группы Perfect:
3-я форма глагола в английском языке образуется путем добавления окончания -ed к основе. Исключением являются неправильные глаголы, которые изменяются не по правилам. В этом случае форму придется запомнить.
Present Perfect (Настоящее совершенное время)
Примеры Present Perfect в школьных учебниках далеко не всегда позволяют составить полную картину того, как же в действительности использовать это время. На самом деле оно очень широко распространено. Present Perfect обычно применяют в таких ситуациях:
- Для обозначения действия, которое уже абсолютно завершено в прошлом, но, тем не менее, оно еще связано с настоящим посредством результата (I have read this book so you can take it - Я уже прочитал эту книгу, так что ты ее можешь взять);
- Для характеристики действия, которое началось в прошлом, но, при этом, оно продолжается и в настоящий момент (I have lived in London for 6 years - Мы живем в Лондоне 6 лет).
В предложениях с настоящим совершенным временем часто встречаются наречия и обстоятельства, подчеркивающие результативность действия:
· never (никогда);
· just (только что);
· already (уже);
· yet (еще);
· ever (когда-либо);
Например: Have you ever been to Cyprus? - Ты когда-либо был на Кипре?
Past Perfect (Прошедшее совершенное время)
Если действие завершилось до какого-то определенного момента или действия в прошлом, то, согласно правилам английской грамматики, придется выбрать время Past Perfect. Например, «The rain had stopped before he woke up - Дождь завершился до того, как он проснулся». Или: «By that time they had finished their work - К тому времени они закончили свою работу».
Опознать Past Perfect часто можно по союзу by и обстоятельствам времени, вроде: by that time (к тому времени), by Monday (к понедельнику), by then (к тому времени) и т. п.
Future Perfect (Будущее совершенное время)
Future Perfect используется в тех ситуациях, когда нам нужно сообщить о действии, которое завершится до определенного момента в будущем: «I will have written the article by night - Я напишу статью к ночи». Будущее совершенное время мы также употребляем, когда говорим о каком-то предполагаем действии, которое имело место в прошлом. Иными словами, Future Perfect нужно для того, чтобы выразить предположение о том, что вероятно произошло. Например, «You will have noticed our attitude to this problem - Ты (наверняка) заметил наше отношение к этой проблеме».
Фразами-маркерами для Future Perfect также служат обстоятельства времени, которые указывают момент для завершения действия:
· by Sunday (к воскресенью);
· by that time (к тому времени);
· by 2033 (к 2033).
Образование времен группы
Perfect Continuous
Времена группы Perfect Continuous в разговорной речи встречаются не так часто. К этим конструкциям обучающиеся обычно приступают на более поздних этапах. Как можно понять из самого названия, Perfect Continuous описывает продолжительное действие, которое началось, продолжается и завершается к определенному моменту.
Грамматические времена в английском языке. Таблица для группы Perfect Continuous:
Present Perfect Continuous (Настоящее совершенное продолженное)
Present Perfect Continuous показывает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся на момента речи. Например: «She has been working for 5 hours already - Она уже работает 5 часов». Также это время используется для характеристики только что завершившегося длительного действия, результат которого влияет на настоящее: «I"m tired. We have been working all night - Я устал. Мы работали всю ночь».
Во фразах с настоящим совершенным продолженным временем в английском часто встречаются обстоятельства времени и прочие словосочетания, которые обозначают тот временной отрезок, в течение которого совершается действие. Например:
· for a week (в течение недели);
· since morning (с утра);
· lately (в последнее время);
· all my life (всю мою жизнь) и т. п.
Past Perfect Continuous (Прошедшее совершенное продолженное)
Время Past Perfect Continuous похоже на предыдущее, однако описывает растянутое действие, которое началось в прошлом до определенного момента (который произошел также в прошлом и всегда употребляется в Past Simple). Этот процесс может продолжаться или же завершиться непосредственно прямо перед этим самым моментом.
«Tom had been reading for 2 hours when Jane came - Том читал уже на протяжении двух часов, когда пришла Джейн». В данном случае действие началось до того, как пришла Джейн. При этом, Том продолжает читать даже после того, как его прервали.
Для прошедшего совершенного продолженного времени характерно использование временных фраз-маркеров, вроде:
· for five months (в течение 5 месяцев);
· for a long time (в течение долгого времени);
· since 7 o"clock (с 7-ми часов) и т. п.
Future Perfect Continuous (Будущее совершенное продолженное)
Среди всех времен английской грамматики Future Perfect Continuous встречается в речи реже всего. Это время описывает продолжительное действие, которое начнется в будущем и будет происходить до определенного момента (он употребляется в Future Simple):
He will be resting for a week when she will join him - Он будет отдыхать уже целую неделю, когда она присоединится к нему.
Научиться различать английские времена не так сложно, как кажется на первый взгляд: сориентироваться вам помогут слова-маркеры. Помните, что простое прошедшее время, например, можно определить по конкретной дате. Окончание -ing в глаголе говорит о том, что действие не одиночное, а длительное, то есть продолжающееся. Важно помнить, что если вы начинаете предложение с использования глаголов прошедшего времени, то и во второй части фразы требуется использовать прошедшее время. Конечно же, в данном вопросе нельзя обойтись без практики. Смотрите как можно больше англоязычных фильмов и сериалов, читайте книги, и постепенно вы научитесь чувствовать времена английского языка и перестанете задумываться о том, где какой глагол поставить.
Как образуются времена в английском языке, рассмотрим с помощью таблиц и формул. Как и в русском языке есть прошедшее, настоящее и будущее время, и в каждом времени есть по четыре группы, передающих характер действия, т.е. выражающих отношение действия к данному моменту времени или другому действию. Для их понимания рассмотрим формулы образования времен в английском языке.
Знать временные оттенки каждой глагольной формы необходимо даже тому, кто ставит перед собой такую ограниченную задачу, как перевод английских технических текстов, потому что ни одна глагольная форма (так же как ни один артикль) не присутствует в тексте просто так, случайно, как попало, а всегда уточняет мысль автора, доводя ее до предельной выразительности.
Формулы образования времен в английском языке
| ACTIVE | PASSIVE | |
| Indefinite (Simple) | V 2 V(Vs ) will V | be V 3 |
| Continuous (Progressive) | be Ving | be
being
V 3
обычно не используется в будущем времени |
| Perfect | have V 3 | have been V 3 |
| Perfect-Continuous
(Perfect- Progressive) |
have been Ving | have
been being
V 3
обычно не используется |
Время действия в любой конструкции показывается формой глагола «be » или глагола «have » (подчеркнуто), кроме простого времени действительного залога Indefinite active (Simple active) .
Основные временные группы английского языка
Какие же есть основные временные группы английского языка? Прежде всего следует хорошо усвоить разницу между английскими словами:
1) "Time " - время (астрономическое, по часам, существующее в природе независимо ни от кого ). Оно может подразделяться на:
past - прошедшее, present - настоящее, future - будущее.
2) "Tense " - время грамматическое (характер действия), видо-временная система изменений глагола.
В английском языке различают 4 "Tense " - группы:
Indefinite (Simple)
The Indefinite Tense (The Simple Tense ) - неопределенное (простое) время. Оно употребляется для констатации фактов совершения действия, событий, истины, регулярно повторяющихся действий.
В английских грамматиках это время называют Simple Tense (простое время ). В каждой грамматической группе (Tense ) есть логическое время (Time ). Поэтому мы различаем the Past Indefinite, the Present Indefinite, the Future Indefinite Tense forms .
Continuous (Progressive)
The Continuous Tense (The Progressive Tense ) - длительное (продолженное) время обозначает действие в процессе его протекания в данный момент в настоящем, и в определенный момент в прошедшем или будущем.
Perfect
The Perfect Tense - совершенное (завершенное) время обозначает действие , которое совершилось к данному моменту в настоящем, и к определенному моменту в прошедшем или будущем.
Perfect Continuous (Perfect Progressive)
The Perfect Continuous Tense (The Perfect Progressive Tense ) - совершенное длительное (продолженное) время обозначает действие , которое продолжалось некоторый период времени до наступления данного момента в настоящем, и определенного момента в прошедшем или будущем и, возможно, продолжится после.
Название каждой группы передает саму суть употребления этого времени.
Таблица времен английского языка в действительном залоге
| Время | |||
| Характер действия | Past | Present | Future |
| Indefinite (Simple)
факт - констатация факта действия |
V 2 | V / Vs | will V |
| Continuous (Progressive)
процесс - действие в процессе совершения |
was
Ving
were Ving |
am
Ving
is Ving are Ving |
will be Ving |
| Perfect
результат - совершенное действие к определенному моменту |
had V 3 | have
V 3
has V 3 |
will have V 3 |
| Perfect-Continuous
(Perfect- Progressive) продолжительность - процесс в течение некоторого периода времени |
had been Ving | have been
Ving
has been Ving |
will have been Ving |
Условные обозначения, используемые в таблице:
V
- Первая форма. Словарная форма смыслового глагола (инфинитив без частицы to
).
V 2
- Вторая форма. Глагол в прошедшем времени (Past Indefinite
).
V 3
- Третья форма. Причастие прошедшего времени (Past Participle
или Participle II
).
Ving
- Четвертая форма. Причастие настоящего времени (Present Participle
или Participle I
) и герундий (Gerund
).
Vs
- глагол в 3-м лице единственного числа настоящего времени (Present Indefinite
) имеет окончание -s
(-es
).
V 2
и V 3
формы правильных глаголов образуются добавлением к инфинитиву окончания -ed
,
неправильные глаголы эти формы образуют иным путем.
V
или Vs
- регулярное действие.
to be
Ving
- длительное действие.
have
Ved
- завершенное действие.
have been
Ving
- действие, длящееся уже определенный промежуток времени.
to be
+ Ving
- «быть делающим»
to have
+ V 3
- «иметь сделанным»
Времена в английском языке - таблица с примерами (Active Voice)
| Время | |||
| Характер действия | Past | Present | Future |
| Indefinite (Simple)
факт |
I wrote
a letter yesterday.
Я писал (написал) письмо вчера. |
I write
letters every day.
Я пишу письма каждый день. |
I will
write
a letter tomorrow.
Я буду писать (напишу) письмо завтра. |
| Continuous (Progressive)
процесс |
I was
writing
a letter at five o"clock.
Я писал письмо в пять часов. |
I am
writing
a letter (at the present moment).
Я пишу письмо (в настоящий момент). |
I will be
writing
a letter at five o"clock.
Я буду писать письмо в пять часов. |
| Perfect
результат |
I had
written
the letter by five o"clock.
Я (уже) написал письмо к пяти часам. |
I have
written
the letter.
Я (уже) написал письмо (к настоящему моменту). |
I will have
written
the letter by five o"clock.
Я (уже) напишу письмо к пяти часам. |
| Perfect-Continuous
(Perfect- Progressive) продолжительность |
I had been
writing
the letter for an hour when he came.
Я писал письмо (уже) час, когда он пришел. |
I have been
writing
the letter for an hour.
Я пишу письмо (уже) час. |
I will have been
writing
the letter for an hour when he comes.
Я буду писать письмо (уже) час, когда он придет. |
Образование вопросительной, отрицательной и вопросительно-отрицательной форм глагола
Вопросительная форма глагола
Во всех временах образуется вынесением вспомогательного глагола на место перед подлежащим. В Present и Past Indefinite to do . Если форма вспомогательного глагола сложная, перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол:
Do
I write?
Did
I write?
Will
I write?
Am
I writing?
Have
I written?
Will
I be writing?
Have
I been writing?
Отрицательная форма глагола
Во всех временах образуется при помощи отрицательной частицы not , которая ставится после вспомогательного глагола, а при сложной форме самого вспомогательного глагола - после первого вспомогательного глагола.
В отрицательной форме в Present Indefinite употребляется вспомогательный глагол to do в форме настоящего времени, в Past Indefinite - did (форма прошедшего времени глагола to do ):
|
I do not
write.
|
I don"t
write.
|
Вопросительно-отрицательная форма глагола
Вво всех временах образуется следующим образом: вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а частица not - после подлежащего:
Do
I not
write?
Did
I not
write?
Have
I not
been writing?
При сокращенной вопросительно-отрицательной форме частица not ставится перед подлежащим и сливается со вспомогательным глаголом, причем буква о в слове not выпадает как в написании, так и в произношении:
Don"t
I write?
Didn"t
I write?
Haven"t
I been writing?
Future in the Past - будущее время в прошедшем
Кроме 12-ти форм глаголов настоящего, прошедшего и будущего времен, есть четыре формы Future in the Past - будущего времени в прошедшем, то есть будущее с точки зрения прошедшего, а именно:
- Future Indefinite in the Past (будущее неопределенное в прошедшем),
- Future Continuous in the Past (будущее длительное в прошедшем),
- Future Perfect in the Past (будущее совершенное в прошедшем),
- Future Perfect Continuous in the Past (будущее совершенное длительное в прошедшем).
Эти формы, в отличие от обычных форм будущего времени, служат для выражения действия, которое является будущим не по отношению к моменту речи, а по отношению к прошедшему моменту, т. е. для выражения будущего действия, о котором речь шла в прошлом.
Все формы Future in the Past образуются так же, как и формы Future , с той лишь разницей, что вместо вспомогательных глаголов shall и will употребляются соответственно их формы прошедшего времени should и would .
| Future in the Past | |
| Indefinite (Simple)
факт |
I said that I would
write
a letter to him.
Я сказал, что я напишу ему письмо. |
| Continuous (Progressive)
процесс |
I said that I would be
writing
a letter at 5 o"clock.
Я сказал, что я буду писать письмо в пять часов. |
| Perfect
результат |
I said that I would have
written
the letter by 5 o"clock.
Я сказал, что я (уже) напишу письмо к пяти часам. |
| Perfect-Continuous
(Perfect- Progressive) продолжительность |
I said that I would have been
writing
the letter for an hour when he came.
Я сказал, что я (уже) буду писать письмо час, когда он придет. |
Видео уроки о временах в английском языке
Видео урок о временах в английском (Английский как по нотам)
Автор видео урока Олег Веган , сейчас работает на Puzzle-English, делая обзоры песен. Если видео Вам понравилось, то перейдите по ссылке, чтобы посмотреть другие его уроки по этой и другим темам.
Видео уроки о временах в английском языке от SpeakEng.Training
Со школьных времен студентов запугивают великими и ужасными двенадцатью временами английского, которые надо учить, иначе не будешь знать язык. Строго говоря, времен в английском всего три, так же как и в русском: настоящее (Present ), прошедшее (Past ) и будущее (Future ). Но вот у каждого времени есть свой аспект! И таких аспектов четыре: Simple , Continuous , Perfect и Perfect Continuous . Путем умножения получается двенадцать времен. Только это не отдельные правила, которые надо зазубривать независимо друг от друга. Все времена взаимосвязаны и логичны. Главное – понять, о чем говорит каждый аспект, + знать, когда произошло (Past ), происходит (Present ), произойдет (Future ) действие, о котором вы говорите, = в итоге вы получите правильный выбор времени в английском языке.
График всех времен английского
Аспект Simple , как правило, говорит о самом обычном действии, которое происходит регулярно или постоянно. В большинстве случаев, если вы не уверены в том, какой аспект выбрать, берите Simple и не ошибетесь! :-) Continuous – это действие, растянутое во времени, оно должно продолжаться хоть сколько-нибудь. Perfect – действие с результатом. У многих именно Perfect вызывает трудности, ведь у нас в русском нет ничего подобного. Точно нет? А если вы увидите два таких глагола «делал» и «сделал»? Какой из них будет показывать «законченность действия, результат»? Сделал! Так вот и получается, что чаще всего аспект Perfect в русском языке – это глагол совершенного действия. Есть у нас свой Perfect , и это замечательно! Perfect Continuous – это когда есть длительное действие и результат этого действия. Представьте, что аспекты Continuous и Perfect соединили, в результате получился Perfect Continuous .
В теории все не так сложно. Мне всегда казалось, что все становится логично, когда все времена представлены на временной прямой.
Вот временная линия – то, как мы себе представляем движение времени: вчера, сегодня, завтра. На временной линии у нас изображен аспект времен Simple . Возьмем пример go to school – «ходить в школу».
I go to school every day. – Я хожу в школу ежедневно. (обычно, иногда) – Present Simple
I went to school yesterday. – Я пошел в школу вчера. (в 1999, 3 года назад) – Past Simple
I will go to school tomorrow. – Я пойду в школу завтра (в 2025, через 3 года) – Future Simple
Усложняем картинку и добавляем аспект Continuous – растянутое, длительное действие.
I am going to school now. – Я иду в школу сейчас. (вот сейчас бодро шагаю по дороге в школу) – Present Continuous
I was going to school when the phone rang. – Я шел в школу, когда зазвонил телефон. (я шел по дороге – длительное действие, зазвонил телефон – короткое, которое прервало более длительное) – Past Continuous
I will be going to school tomorrow from 10 a.m. till 11. – Я буду идти в школу завтра с 10 до 11 утра. (я сейчас лежу на диване и думаю, как завтра буду идти по знакомой улице в школу, встречу кота, поглажу его и пойду дальше) – Future Continuous
Теперь добавляем третий аспект времени Perfect .
I have just gone to school. – Я только что ушел в школу. (я только вышел из дома и пошел в школу) – Present Perfect
I had gone to school and after that I went for a walk. – Я сходил в школу, а потом пошел гулять с друзьями. (я был в школе и потом пошел гулять с друзьями. N.B.! В Past Perfect одно действие должно завершиться перед другим действием в прошлом) – Past Perfect
I will have gone to school by the end of the week. – Я схожу в школу к концу недели. (я не люблю ходить в школу, но обещаю, что схожу туда до конца недели. N.B.! Обязательное условие: к какому-то моменту в будущем) – Future Perfect
И наконец, очередь дошла до аспекта Perfect Continuous .
I have been going to school since 2007. – Я хожу в школу c 2007 года. (с 1996 года, в течение 2-х лет. Этим временем я хочу подчеркнуть, как долго я ходил и продолжаю ходить в школу) – Present Perfect Continuous
I had been going to school for 10 years before I finished it. – Я ходил в школу 10 лет перед тем, как закончил ее. (действие было длительным (до 1999 года, с 1998-2008) и закончилось в прошлом) – Past Perfect Continuous
By the end of 2015 I will have been going to school for 10 years. К концу 2015 года будет 10 лет, как я буду ходить в школу. (Есть длительное действие (хожу в школу в течение 10 лет) и точка в будущем, к моменту которой я буду что-то делать (к концу 2015)) – Future Perfect Continuous
Как видите, есть логика в английских временах. Главное – посидеть и постараться понять эту логику. Данное объяснение не касается каких-то особых случаев употребления времен, но оно поможет вам выстроить общую картину того, что может происходить с действием (глаголом) в английском.
Теория Большого Взрыва и времена английского языка
Интересное наблюдение. Совсем недавно я просматривала очередную серию своего любимого сериала “The Big Bang Theory ” («Теория большого взрыва»). В 5 серии 8 сезона наткнулась на удивительный диалог между главными героями. Напомню кратко: герои сериала – группа физиков, которые часто попадают в нелепые ситуации из-за своей абсолютной неприспособленности к реальной жизни. Эти пытливые умы живут в мире теорий, формул и вычислений. И в одной из серий они задумались над созданием машины времени. Шутки шутками, но меня поразил грамматический аспект такого изобретения. Давайте вместе с Говардом, Леонардом и Шелдоном поразмышляем о том, как нарушение течения времени может повлиять на английскую грамматику. Обязательно загляните в спойлер после видео, там есть небольшие пояснения, которые лучше помогут разобраться с потоком американской речи героев.
Не удивляйтесь, если вы ничего не поняли с первого раза. Я сама сидела с открытым ртом какое-то время, нервно хватая воздух! После 4-5 просмотров с паузами и утешительных печенек с какао решила-таки разобраться, в чем дело. А все дело в том, что для англичан времена – это не просто устаревшая условность. Это необходимость! Они могут просто не понять по-другому, когда происходило действие. После серии на английском я с нетерпением ждала перевода на русский. В тот момент я совсем не завидовала переводчикам, прекрасно понимая, что только магия поможет перевести все это на русский. Посмотрим перевод?
Молодцы! Выкрутились с помощью русской приставки «пред», которая показывает, какое действие было первым, а которое – следующим. Так выходит, что фразу «Я пошла гулять, но сначала помыла посуду» на русском можно сказать с помощью всяких слов-помощников: «сначала», «перед тем, как», «сперва». Эти слова будут показывать на то, какое действие было первым. В английском это будет время Past Perfect , оно покажет, что я помыла посуду сперва, а потом пошла гулять: “I had done the dishes and went for a walk ”. И англичанину будет понятно, что было первое, а что второе. Также и все остальные аспекты будут иметь свои характерные значения:
- Я сейчас иду (слово «сейчас» показывает, что действие происходит в данный момент). – I am going (am going показывает, что действие происходит в данный момент).
- Я обычно иду («обычно» показывает нам повторяемость действия). – I usually go (да, добавили usually , но именно go покажет на повторяемость) и т. д.
После просмотра этой серии я еще раз убедилась, какие же английские времена все-таки логичные, правильные, линейные что ли. И еще поняла: как здорово, что никто (насколько мне известно) еще не изобрел машину времени, иначе у нас у всех прибавилось бы головной боли с этими временами и действиями:-).
- Если вам нужна дополнительная помощь в работе над какими-то аспектами грамматики, то вы всегда можете записаться на курс «Грамматический интенсив », где вместе с преподавателем разберёте подробно самые запутанные правила.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
