Качественная подготовка к международным экзаменам по немецкому языку дает человеку не просто хорошее знание иностранного языка, но и открывает дорогу в престижные международные учебные заведения, дает возможность трудоустройства в желаемой западной фирме, а при необходимости – получение немецкого гражданства и вообще влечет за собой массу преимуществ. Особенностью подготовки к международным экзаменам по немецкому языку является тот факт, что обучение в подобной ситуации проводится исключительно преподавателями, которые прекрасно знакомы с экзаменационной системой изнутри, знают все тонкости, подводные камни и новые требования и правила, которые периодически вступают в силу в данной области.
Все существующие международные экзамены отличаются друг от друга степенями сложности и по тому, возможно ли их сдать на территории Российской Федерации. Некоторые экзамены можно сдать лишь в Германии. Для прохождения тестов Start Deutsch 1, 2 предполагается овладение элементарными азами немецкого языка. Самые простые тесты SD-1 предусматриваются для сдачи теми гражданами, которые планируют перебраться в Германию на постоянное место жительства, а чуть более сложные тесты SD-2 должны пройти те, кто хочет получить рабочую визу по системе Au Pair. Данные экзамены можно сдавать как в России, так и в Германии, суть их от этого не меняется, в Германии добавляется лишь одна дополнительная буква «z» в название получаемого сертификата.
Zertifikat Deutsch – ZD
Документ ZD является свидетельством, подтверждающим окончание начальной стадии обучения. Получение данного сертификата дает возможность его владельцу поступить в любой из немецких технических колледжей или ходатайствовать о получении немецкого гражданства. ZD выступает подтверждением того, что его владелец в состоянии общаться на элементарном уровне в различных ситуациях повседневной жизни, вести несложную личную и простую рабочую переписку по любым каналам связи, читать и понимать основной смысл газетных, журнальных и прочих текстов, высказывать в общих чертах свое мнение по разнообразным вопросам. Экзамен на получение ZD соответствует уровню В-1 европейской шкалы.
Zentrale Mittelstufenpruefung – ZMP
Данный документ выступает свидетельством о завершении средней стадии обучения и является достаточным основанием для поступления в большинство немецких учебных заведений. ZMP является достаточно весомым свидетельством о владении немецким языком для самых разных работодателей. ZMP удостоверяет, что его обладатель в состоянии принимать активное участие в беседах на разнообразные темы, свободно выражать свои мысли по любому поводу, понимать и пересказывать содержание сложных текстов, технических и специальных статей большого объема. Экзамен на получение ZMP соответствует уровню C-1 европейской шкалы.
Zentrale Oberstufenpruefung — ZOP
Этот диплом подтверждает высокий уровень владения немецким языком и является достаточным для всех немецких вузов, чтобы на основании его наличия засчитать его владельцу сдачу вступительного экзамена по немецкому. ZOP свидетельствует о том, что его обладатель грамотно и четко формулирует любые свои мысли, свободно общается на самые разные темы, отлично понимает любые письменные и устные сообщения, может составлять сложные тексты с опорой на множественные письменные и устные источники. Экзамен на получение ZOP соответствует уровню C-1 европейской шкалы.
Kleines Deutsches Sprachdiplom — KDS
Этот документ относится к дипломам международного образца и выступает официальным подтверждением владения языком на очень высоком уровне. Наличие KDS является достаточным основанием для всех немецких вузов, чтобы засчитать его в виде вступительного экзамена по немецкому. KDS подтверждает, что его обладатель прекрасно понимает содержание сложных немецких текстов при их прочтении в оригинале, умеет грамотно и очень точно формулировать свои мысли и суждения в устной и письменной форме, не испытывает никаких затруднений в восприятии немецкой устной и письменной речи, хорошо ориентируется в немецкой истории, политике и культуре. Экзамен на получение KDS соответствует уровню C-1 европейской шкалы.
Grosses Deutsches Sprachdiplom — GDS
GDS относится к дипломам международного образца и служит официальным подтверждением того, что его обладатель демонстрирует владение языком на уровне носителей немецкого языка. Наличие GDS освобождает его владельца от сдачи вступительного языкового экзамена в любой немецкий вуз. В отдельных странах наличие GDS дает право его обладателю преподавать немецкий язык в учебных заведениях. GDS служит подтверждением того, что его владелец в состоянии свободно и без каких-либо проблем произвести стилистический анализ научных, технических или литературных текстов и владеет немецким языком на уровне очень грамотных и образованных носителей немецкого языка. Экзамен на получение GDS соответствует уровню С-2 европейской шкалы.
Чтобы иметь возможность поступить в немецкие вузы, всем абитуриентам необходимо сдавать экзамен на проверку знаний немецкого языка. Наличие сертификата TestDaF дает возможность его обладателю поступить в немецкие вузы, в которых преподавание всех предметов ведется на немецком языке, а также получить работу в немецких компаниях на тех же условиях, которые существуют для немецких соискателей, являющихся носителями языка. Сдача международного экзамена TestDaF проводится несколько раз в году.
Успешная сдача данного экзамена дает владельцу диплома те же права, что и TestDaF. Сдача международного экзамена DSH производится исключительно в тех университетах, от которых студенты получают предварительные допуски к экзаменам. Международный экзамен DSH можно сдавать лишь единожды – пересдаче он не подлежит. Университеты предоставляют желающим возможность сдать DSH дважды в год примерно за месяц до начала очередного учебного семестра.
Лингвистические школы столицы предлагают широкий спектр учебных программ. Если вы хотите успешно сдать экзамен по английскому языку, запишитесь на специальные подготовительные курсы.
Подготовка к международным экзаменам
Международные сертификаты IELTS и TOEFL подтверждают уровень владения английский языком. Для учебы и иммиграции в Великобританию необходимо сдавать IELTS, в США - TOEFL. Различие между этими экзаменами заключается в том, что IELTS проверяет владение британским вариантом английского языка, а TOEFL - американским.
Престижные кембриджские экзамены необходимо сдавать при трудоустройстве или поступлении в вуз за рубежом. Курсы английского языка в Москве позволяют хорошо подготовиться к экзамену и разобрать типовые задания.
Подготовка к школьным экзаменам
В нашей стране существуют два экзамена государственной итоговой аттестации: ОГЭ (аттестация после 9-го класса) и ЕГЭ (после 11-го класса). Курсы подготовки к экзаменам по английскому проводятся в соответствии со школьной программой. Подростки готовятся к экзаменам в небольших группах или занимаются с преподавателем индивидуально.
Подготовка к экзаменам по английскому
Английский - язык международного общения. При поступлении в вуз или трудоустройстве за границей вам потребуется сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком. Сертификат международного образца можно получить в результате успешной сдачи экзаменов по английскому языку.
Кембриджские экзамены
Кембриджские экзамены разработаны специально для иностранцев, которые планируют работать или учиться в англоязычной стране. Рассмотрим самые популярные виды кембриджских экзаменов:
- KET - проверка базовых знаний;
- PET - тест на знание начального уровня;
- FCE - экзамен, необходимый для поступления в вуз или трудоустройства;
- CAE - экзамен, подтверждающий владение английским языком на продвинутом уровне;
- CPE - экзамен для тех, кто владеет английским на уровне родного языка и знает узкоспециализированную лексику.
Преимущества подготовки к международным экзаменам
Подготовительные курсы помогут вам повысить свой уровень английского, изучить типовые задания и ознакомиться с процедурой сдачи экзамена. На нашем сайте вы найдете рейтинг школ, осуществляющих подготовку к международным экзаменам. Курсы ведут высококвалифицированные преподаватели.
Чтобы сдать экзамены по английскому на высокий балл, важно правильно подготовиться к тестированию. Курсы подготовки к экзаменам по английскому помогут вам не только получить новые знания, но и ознакомиться с процедурой экзамена. На нашем сайте вы найдете рейтинг лингвистических центров, которые предлагают подготовку к различным видам экзаменов по английскому языку.
Школьные экзамены по английскому языку
В нашей стране существует два вида государственных экзаменов: ОГЭ (для 9-классников) и ЕГЭ (для выпускников 11-го класса). Экзамен по английскому языку состоит из нескольких частей и включает в себя типовые задания. На курсах подготовки к государственным экзаменам вы получите знания, соответствующие требованиям школьной программы.
Международные экзамены по английскому языку
Самые популярные международные экзамены по английскому языку - IELTS и TOEFL. Сертификаты об успешной сдаче этих экзаменов дают преимущество при поступлении в международный вуз или при трудоустройстве за границей. Разница между этими экзаменами состоит в том, что IELTS проверяет уровень владения британским английским, а TOEFL - американским.
GDS – Großes Deutsches Sprachdiplom или «Большой немецкий языковой диплом» требует очень высоких знаний немецкого языка, которые не укладываются даже в рамки С2 по международной системе GER и предполагает свободное владение языком на письменном и устном уровне.
Großes Deutsches Sprachdiplom служит подтверждением превосходных языковых знаний и дает право для обучения в высшем учебном заведении для иностранных абитуриентов и освобождает их от сдачи других вступительных языковых испытаний, в том числе для гуманитарных специальностей и германистики. Кроме того, сертификат GDS заслужил признание и пользуется популярностью во многих международных предприятиях и учебных заведениях во всем мире.
Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:
- превосходно излагать мысли как на бумаге, так и в устной речи, используя средства выразительности, сложные обороты и терминологию
- анализировать лексику и стиль литературных произведений и научных статей
- составлять и заполнять документы, официальные письма и другие деловые бумаги
Условия прохождения экзамена
Экзамен на получение сертификата GDS международного образца можно сдать как в самом Гете-институте, так и в его филиалах и специальных центрах, с которыми он сотрудничает. К участию в тестировании допускаются все желающие, достигшие 18-летнего возраста.
Подготовка
Языковые школы предлагают подготовительные курсы к экзамену на получение GDS. В зависимости от сложности и интенсивности, подготовка занимает от 1200 академических часов. На курсах вы лучше усвоите структуру и основные требования, которые предъявляют экзаменаторы к испытуемым, и, соответственно, вы будете спокойнее и увереннее чувствовать себя перед экзаменационной комиссией.
Как проходит сдача экзамена
Первый этап: Первый этап экзамена – письменная часть. На выполнение заданий отводится 10,5 часов (630 мин.):
- сочинение на любую тему. Текст должен быть логичным, четко структурированным, без грамматических ошибок, кроме того, содержать ваше собственное мнение и аргументацию
- работа с текстом: прочитать статью или отрывок из книги, дать ответы на вопросы, учитывая стилистику текста. Преобразовать некоторые высказывания, используя средства речевой выразительности
- диктант
- специализированная литература. Необходимо ответить на вопросы, которые касаются определенной научной сферы (литература Германии, естественные науки или экономика). Из предложенного списка вы выбираете 2 произведения и выполняете задания по ним
- германистика и страноведение. Задания касаются двух выбранных вами книг. При ответе на вопросы к ним нужно показать хорошее знание культуры и истории ФРГ, ее современного облика, быта, государственной политики.
Второй этап: Вторая часть – устный индивидуальный экзамен (25 минут):
- за сорок минут до начала требуется подготовить текст, который потом нужно выразительно зачитать перед комиссией, соблюдая логические ударения и выделяя слова интонационно
- сделать небольшой доклад по выбранной вами теме (допускается использование записанных тезисов)
- подискутировать на тему доклада с экзаменаторами
Как оценивается экзамен
Экзамен Großes Deutsches Sprachdiplom проходит по единому признанному во всем мире стандарту. Результаты оцениваются в Мюнхене членами экзаменационной комиссии из Института имени Гёте и Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана, сотрудниками которых и был разработан этот языковой экзамен.
Примерная стоимость экзамена: 360€
Знание немецкого языка является одним из главных требований, предъявляемых немецкими вузами к иностранным абитуриентам. Чтобы документально подтвердить свои знания, необходимо сдать языковой экзамен .
Данная статья, написанная в сжатой табличной форме, позволит тебе сравнить три наиболее известных языковых сертификата: TestDaF, DSH и Goethe-Zertifikat C2 .
У каждого из названных экзаменов есть свои особенности и сложности. Надеемся, что наша таблица избавит тебя от Qual der Wahl (мук выбора) и поможет выбрать тот экзамен, который наиболее соответствует твоим целям и предпочтениям. Удачи в сдаче экзамена!
Необходимо сразу отметить, что DSH проводят университеты, а не экзамеционные центры, поэтому его порядок, время и место проведения могут отличаться от университета к университету.
| Критерии/Экзамены | Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH ) | Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) | Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS ) |
| Сайт | Единого сайта нет. Ищи информацию на сайте конкретного университета. | www.testdaf.de | www.goethe.de |
| Срок действия | Неограничен либо на 2 года, зависит от университета | Неограничен | Неограничен |
| Частота проведения | 2 раза в год (каждый семестр) | 6 раз в год | Зависит от экзаменационного центра. Например, в Москве - 3 раза в год в конце каждого триместра. |
| Место проведения | При университете в Германии | В 96 странах мира | По всему миру. Места проведения экзамена. |
| Признание (Anerkennung) | Действителен (чаще всего) только в том университете, при котором был сдан экзамен. | Действителен по всей Германии (и во многих других странах мира). | Широко известен во всем мире и признается работодателями и образовательными учреждениями во многих странах. Самый престижный сертификат. |
| Регистрация (Anmeldung) | Зависит от университета (чаще не позднее, чем за два дня до экзамена). Запись на экзамен ведется в секретариате выбранного университета. | Начинается за 8 недель до даты экзамена и длится 4 недели. Запись на экзамен происходит онлайн . | Экзаменационный центр определяет время и место подачи заявки и проведения экзамена. . |
| Цена (Prüfungsgebühr) | Зависит от выбранного университета. Иногда бесплатно . Universität Heidelberg 50€ , Universität Passau 80€ , Technische Universität Darmstadt 100€ , RWTH Aachen 120€ | Зависит от страны (существует три ценовых группы). Оплата производится банковским переводом. Россия, Казань 130€ Украина, Киев 130€ Германия, Радольфцелль 175€ | Цена экзамена для студентов курсов Немецкого культурного центра им. Гёте ниже, чем для остальных участников. Москва - 6700 рублей и 7500 рублей , Freiburg (Германия) - 220€ и 295€ соответственно. |
| Готовность к экзамену (Fit für die Prüfung) | Чтобы узнать, насколько ты готов к экзамену DSH, ты можешь сделать тесты, предназначенные для TestDaFи GDS ⇒ | Тест , определяющий уровень готовности к экзамену TestDaF | Тест , определяющий уровень готовности к экзамену GDS |
| Части экзамена (Prüfungsteile) | Дата письменного и устного экзамена не совпадают. Структура экзамена: Аудирование (Hörverstehen) Чтение (Leseverstehen) Письмо (Textproduktion) Грамматика (wissenschaftssprachliche Strukturen) Спустя одну-две недели: Устный экзамен (Mündliche Prüfung) | Все части экзамена сдаются в один день. Структура экзамена: Чтение (Leseverstehen) Аудирование (Hörverstehen) Письменная речь (Schriftlicher Ausdruck) Пауза. Устная речь (Mündlicher Ausdruck) | Устный и письменный этапы экзамена проводятся, как правило, в срок не более 14 дней. Структура экзамена: Чтение (Lesen) Аудирование (Hören) Письмо (Schreiben) Говорение (Sprechen) |
| Уровни (Niveaustufen) | DSH 1 = B2 DSH 2 = C1 DSH 3 = C2 | Уровни Тест ДаФ (TestDaF-Niveaustufe = TDN): TDN 3, TDN 4, TDN 5 | Уровень С2 |
| Уровень, необходимый для поступления в немецкий вуз | DSH 2 или DSH 3 | Минимум TDN 4 в каждой части экзамена (реже TDN3 или TDN5) | Уровень С2 |
| Результаты экзамена (Prüfungsergebnisse) | В день устного экзамена | Через 6-8 недель после экзамена | О результатах экзамена сообщает экзаменационный центр, в котором был сдан экзамен. Досрочная информация о результатах экзамена в индивидуальном порядке не предоставляется. |
| Подготовка к экзамену (Vorbereitung) | Языковые курсы при университете. Повтори немецкую грамматику , т.к. экзамен содержит целую часть, нацеленную на проверку уровня владения грамматикой. Также есть много специальных учебников для подготовки к DSH. | Языковые курсы, репетитор или самостоятельно на сайте или по учебникам | Подготовительные курсы в экзаменационном центре. Внимание! Участие в экзамене не связано ни с обучением на языковых или подготовительных курсах, ни с наличием того или иного сертификата предшествующей ступени. |
| Повторная попытка (Wiederholung) | Обычно дается две попытки для сдачи экзамена. | Количество пересдач неограниченно. Нельзя пересдавать отдельные части экзамена. | Экзамен можно полностью пересдавать неограниченное число раз, имеется возможность пересдавать отдельные части экзамена (модули). |
| Пример экзамена (Beispiel) |
Напоследок несколько советов-замечаний:
1. В каждом вузе свой порядок приёма, поэтому при подаче заявления тебе нужно узнать, какой уровень владения немецким языком требуется в соответствующем вузе по выбранной специальности. Информацию о требованиях к уровню владения немецким языком для поступающих в выбранный тобою вуз ты можешь найти на данном сайте: www.sprachnachweis.de .
2. DSH- самый непредсказуемый экзамен: сроки регистрации, дата экзамена, сложность заданий, а также цена варьируются от университета к университету. Более того, этот экзамен проводится не при всех немецких вузах. И не факт, что результаты экзамена будут признаны другими вузами. Делай выводы!
3. Готовясь к экзамену ТестДаФ, я поняла, что у него есть свой (огромный) минус - наличие заданий с графиками, диаграммами и прочими математическими излишествами. Однако, как оказалось, это дело тренировки и заучивания: необходимо освоить определенные фразы, используемые при описании графиков, а так же следовать определенному алгоритму (конкретные примеры ты найдешь в учебниках для подготовки к TestDaF).
Удачи в сдаче экзамена! :)
В нашем Центре вы можете выбрать курс подготовки к международным экзаменам по немецкому языку.
