Во французском существуют простые будущие времена: Futur Simple (простое будущее), наиболее распространённое в устной и письменной речи. Futur dans le Passé (т. н. будущее в прошедшем), использующееся для передачи простого будущего в косвенной речи. Среди сложных различают: Futur Antérieur (предбудущее время), употребляющееся для передачи действия, которое произойдёт в будущем ранее какого-либо другого будущего действия или же будет выполнено в определённый момент в будущем. Futur Antérieur dans le Passé (предбудущее время в плане прошедшего), используемое для передачи времени Futur Antérieur в косвенной речи.
Для передачи будущего действия французский язык располагает также перифрастическими формами: Futur Immédiat (в плане настоящего) для выражения наиболее близкого к настоящему моменту речи действия. Служит полноценной заменой простого будущего и широко употребляется как в устной, так и в письменной речи. Futur Immédiat dans le Passé (в плане прошедшего) используется для замены Futur Immédiat в косвенной речи.
Futur Simple
Образование:
INFINITIF + ai, as, a, ons, ez, ont
1e groupe 2e groupe
je demanderai
tu demanderas
il, elle, on demandera
nous demanderons
vous demanderez
ils, elles demanderont je choisirai
tu choisiras
il choisira
nous choisirons
vous choisirez
ils choisiront
Forme négative: Je ne demanderai pas, etc.
Formes interrogatives: Demanderai-je?
Demanderas-tu?
Demandera-t-il (elle,on)?
Demanderons-nous?
Demanderez-vous?
Demanderont-il (elles)?
Ne demanderai-je pas ? etc.
N. B. глаголы 3 группы на -re теряют букву "e" - nous dirons.
Многие глаголы 3 группы составляют исключение и образуются по схеме: особая основа глагола + окончания
avoir j"aurai être je serai envoyer j"enverrai
aller j"irai venir je viendrai courir je courrai
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vouloir je voudrai
s"asseoir j"assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra
На русский переводится будущим временем глаголов совершенного/ несовершенного вида (Je me promenerai Я прогуляюсь, Я буду гулять)
Употребляется:
1. Для выражения будущего действия (L"année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. Для замены императива во 2 л. ед. и мн. ч. (Vous viendrez demain à trois heures).
3. Для передачи вежливого оттенка (Je vous ferai remarquer que... Я позволю себе Вам заметить, что...)
4. При формулировании религиозных заповедей (Tu ne voleras point Не укради)
5. В повествовании при описании перспективы событий (La qualité révolutionnnaire du caractère national français se manifestera dans toute son ampleur en 1789). Это т. н. Futur Historique. Следует заметить, что будущее время во французском языке заключает в себе смысл неопределённости и служит 6. для выражения предположения, гипотезы (Ce sera sa sœur aînée - Это, наверное, его /её/ старшая сестра).
Гипотетическое значение глаголов avoir , être передаётся с помощью Futur Simple,
для остальных глаголов предпочтительнее использовать Futur antérieur.
Le Futur Immédiat
Образование: le présent de ALLER + INFINITIF
je vais écouter nous allons écouter
tu vas écouter vous allez écouter
il va écouter ils vont écouter
Forme négative: Je ne vais pas écouter etc.
Formes interrogatives: Vais-je écouter ? Ne vais-je pas écouter ?
Данное время употребляется для выражения наиболее близкого к моменту речи действия (Ne t"inquiète pas, je vais revenir Не волнуйся, я скоро /я сейчас/ вернусь), т. е. при переводе необходим указатель ближайшей реализации действия (сейчас, скоро). Также используйте лексические эквиваленты собираться, намереваться сделать что-л. (Quand allez-vous discuter ce problème? Когда Вы намерены /собираетесь/ обсудить этот вопрос?)
Будущее время во французском языке разделяется на несколько видов. Каждый из этих видов очень важен в согласовании времен в предложении. Ниже рассмотрим подробно спряжение и согласование будущего времени.
Le Futur Simple – самое простое будущее время
Le Futur Simple – это наиболее часто употребляемое будущее время во французском языке. Оно называется простым, потому что в его образовании не участвуют никакие вспомогательные глаголы. Future Simple образуется так: инфинитив глагола + специальные окончания. Эти окончания подходят для всех трех групп глаголов. Мы спрягаем один глагол для примера и выделяем окончания, чтобы вам было понятно:
J’entrerai
Tu entreras
Il/elle entrera
Nous entrerons
Vous entrerez
Ils/elles entreront
Так как глаголы Avoir и Etre стоят особняком и имеют особое значение во французском языке, то и спрягаются они в простом будущем времени по-своему:
Avoir/Etre
J’aurai/serai
Tu auras/seras
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront
- Je parlerai avec Eugène demain. – Я поговорю с Евгением завтра.
- Jean enverra sa lettre la semaine prochaine. – Жан отправит свое письмо на следующей неделе.
- Nous les verrons après demain. – Мы увидим их послезавтра .
О простом будущем времени стоит сказать еще несколько слов. Глагол envoyer в будущем времени изменяет основу: envoyer - enverr~ – j’ enverrai и т.д. изменяем по лицам.
Большинство глаголов III группы образуют будущее время по правилу. НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют окончание -e (attendre – j’attendrai ).
Ряд глаголов III группы в будущем времени меняет основу:
- aller - ir~
- apercevoir - apercevr~
- avoir - aur~
- courir - courr~
- devoir - devr~
- être - ser~
- falloir - il faudra
- faire - fer~
- mourir - mourr~
- pleuvoir - il pleuvra
- pouvoir - pourr~
- recevoir - recevr~
- savoir - saur~
- tenir - tiendr~
- valoir - il vaudra
- venir -viendr~
- voir - verr~
- vouloir - voudr~
Le Futur Immédiat – ближайшее будущее время
Le Futur Immédiat или, как его еще называют, Proche, указывает на действие, которое вы совершите в ближайшем будущем, скоро, через секунду, вы собираетесь совершить его сейчас, через мгновение.
Образуется оно с помощью вспомогательного глагола Aller (идти) + инфинитив спрягаемого глагола:
Je vais
chanter
Ty vas
chanter
Il/elle va
chanter
Nous allons
chanter
Vous allez
chanter
Ils/elles vont
chanter
Глаголы Avoir и Etre в ближайшем будущем времени спрягаются по такому же принципу.
- Je vais commencer à lire ce texte tout de suite. – Я начну читать этот текст сейчас же .
- Anne va te dire quelque-chose d’important. – Анна скажет тебе кое -что важное .
Существует также Le Futur Immé diat dans le Passé, которое выражает скорое будущее действие по отношению к прошедшему (должен был, скоро, вот-вот, собираться делать что-л.). Употребляется для согласования времен, если повествование ведется в прошедшем времени.
Схема образования такова: Aller в Imparfait + инфинитив смыслового глагола:
- Maurice allait sortir lorsque son ami est venu. – Морис собирался выйти , когда пришел его друг .
Le Futur Antérieur – для письменной речи
Такое будущее время служит для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. Оно не используется в устной речи – только в письменной. Le Futur Anté rieur образуется так: глагол Avoir или Etre (12 специальных глаголов) в Futur Simple + participe passé спрягаемого глагола:
J’aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi
Le Futur Antérieur в предложении употребляется после союзов quand - когда, lorsque - когда, après que - после того как, dès que - как только, aussitôt que - как только, а также после si в косвенном вопросе:
- Il nous remerciera quand tout aura fini . - Он поблагодарит нас, когда все закончится.
- Jean ne sait pas si Catherine aura réussi à le convaincre. - Жан не знает , удастся ли Катрин его убедить .
Так называемый брат этого будущего времени – Le Futur Anté rieur dans le Passé. Такое будущее время выражает будущее действие, которое совершится ранее другого будущего действия со стороны прошлого. Употребляется для согласования времен.
Схема такова: вспомогательный глагол (Avoir или Etre ) в Futur dans le Passé + participe passé спрягаемого глагола:
- Armand a dit qu’ on aurait plus de renseignements aussitô t qu’ on aurait fini l’ enquê te. – Арман сказал, что у него будет больше сведений, как только он закончит анкетирование.
Для чего нужен Le Futur dans le Passé?
Такой вил будущего времени используется в согласовании времен в предложении. Если главное предложение построено в прошедшем плане, а действие придаточного предложения нужно выразить в плане будущем, то используется именно Le Futur dans le Passé.
Le Futur dans le Passé образуется так: инфинитив глагола + окончания Imparfait :
Je parlerais
Tu parlerais
Il/elle parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils/elles parleraient
- Je leur ai dit que je ne réussirais pas de términer cet article. – Я им сказал , что я не успею закончить эту статью .
- Jean nous a annoncé qu’ il n’ y irrait pas avec nous. – Жан объявил нам, что он не пойдет туда с нами.
Глаголы Avoir или Etre спрягаются в Futur dans le Passé по такому же принципу.
Как видите, уважаемые читатели, будущее время во французском языке имеет много аспектов. Для речи они, конечно, не все нужны, однако, быть с ними знакомыми необходимо. До новых встреч в будущем, друзья!
Futur simple во французском языке – простое будущее время, которое указывает на действие, которое произойдет в будущем.
- Je te téléphonerai demain. – Я позвоню тебе завтра .
- Nous arriverons dans une semaine. – Мы приедем через неделю .
- Elle chantera dans la salle de concerts le samedi prochain. – Она будет петь в концертном зале в следующую субботу .
Как образуется Futur simple?
Простое будущее время Futur simple потому и называется простым, что образуется очень легко. С ним вы не встретите никаких трудностей. Схема образования Futur simple:
Как образуется простое будущее времяИнфинитив глагола + окончания -ai , -as , -a , -ons , -ez , -ont .
Спряжение глаголов в простом будущем времени
Dépenser – тратить (первая группа):
| Forme affirmative: Je dépenserai tu dépenseras il, elle dépensera nous dépenserons vous dépenserez ils, elles dépenseront | Forme négative: Je ne dépenserai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je dépenserai ? |
Rajeunir – молодеть, омолаживать (вторая группа):
| Forme affirmative: Je rajeunirai tu rajeuniras il, elle rajeunira nous rajeunirons vous rajeunirez ils, elles rajeuniront | Forme négative: Je ne rajeunirai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je rajeunirai ? |
Стоит отметить, что глагол Envoyer хоть и относится к первой группе, но у него свои особенности спряжения; в Futur simple у него изменяется основа.
Envoyer – посылать (первая группа):
| Forme affirmative: J’enverrai tu enverras il, elle enverra nous enverrons vous enverrez ils, elles enverront | Forme négative: Je n’enverrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que j’enverrai ? |
У большинства глаголов третьей группы простое будущее время образуется по правилу. Только глаголы, которые заканчиваются на –re , теряют конечную букву «е» .
Prendre – брать, взять, получать (третья группа):
| Forme affirmative: Je prendrai tu prendras il, elle prendra nous prendrons vous prendrez ils, elles prendront | Forme négative: Je ne prendrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je prendrai ? |
НО: в третьей группе существует ряд глаголов, у которых в Futur simple меняется основа. Запомните этот список:
- aller - ir* (идти)
- apercevoir - apercevr* (замечать)
- avoir - aur* (иметь)
- courir - courr* (бежать)
- devoir - devr* (быть должным)
- être - ser* (быть)
- falloir - il faudra (надо, нужно)
- faire - fer* (делать)
- mourir - mourr* (умирать)
- pleuvoir - il pleuvra (идти дождем)
- pouvoir - pourr* (мочь, уметь)
- recevoir - recevr* (получать)
- savoir - saur* (знать)
- tenir - tiendr* (держать)
- valoir - il vaudra (стоить)
- venir -viendr* (приходить)
- voir - verr* (видеть)
- vouloir - voudr* хотеть)
Обратите внимание на спряжение одного из глаголов этого списка в простом будущем времени.
Vouloir – хотеть (третья группа):
| Forme affirmative: Je voudrai tu voudras il, elle voudra nous voudrons vous voudrez ils, elles voudront | Forme négative: Je ne voudrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je voudrai ? |
Глаголы с особой формой Avoir и Etre в Futur simple:
J’aurai | Je serai |
- J’ y serai demain. – Я буду там завтра.
- J’ aurai un peu de temps libre la semaine prochaine. – У меня будет немного свободного времени на следующей неделе.
Как правильно употреблять будущее время?
Как и в русском языке, французское Futur simple помогает выразить действие в будущем времени. Например:
- Demain nous finirons toutes nos affaires. – Завтра мы закончим все наши дела .
- J’ entrerai à l’ université l’ anné e prochaine. – Я поступлю в университет в следующем году.
- Est-ce que vous serez occupés demain ? – Вы завтра будете заняты ?
- Demain soir Michel et Anne iront au thé â – Завтра вечером Мишель и Анна пойдут в театр.
- Elle viendra chez nous le lundi prochain. – Она придет к нам в следующий понедельник.
Как правило, Futur simple употребляется со следующими наречиями, которые могут стоять в начале или в конце предложения:
- Demain – завтра
- Après-demain – послезавтра
- Le lendemain – на следующий день (в косвенной речи)
- Le surlendemain – через день (в косвенной речи)
- Aujourd’hui – сегодня
- Bientôt – скоро
- Le jour prochain – на следующий день
- La semaine prochaine – на следующей неделе
- Le mois prochaine – в следующем месяце
- L’année prochaine – в следующем (будущем) году
- Dans deux jours (semaines, mois, ans) – через два дня (две недели, два месяца, два года)
- A trois heures – в три (четыре, пять) часа
Например:
- Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. – Скоро мы получим письмо от Мишеля .
- L’année prochaine je partirai en France. – В следующем году я уеду во Францию.
- Jeanne terminera son article dans deux jours. – Жанна закончит свою статью через два дня .
- Je prendrai mon déjeuner à deux heures. – Я буду обедать в два часа .
- Après-demain je saurai tous les détails de cette affaire. – Послезавтра я буду знать все детали этого дела .
Во французском языке простое будущее время помогает высказать просьбу в формулах вежливости :
- Je vous prierai de me prévenir. – Я вас попрошу предупредить меня.
- Vous m’é crirez, n’ est- ce pas ? – Вы мне напишете, не так ли?
- Je vous demanderai votre aide. – Я попрошу вашей помощи .
- Tu m’ aideras ? – Ты мне поможешь?
- Vous pourrez m’ aider ? – Вы сможете мне помочь?
Также выражает приказание. В данном случае Futur simple выступает в роли императива:
- Vous emmenerez les enfants à l’école. – Вы отведете детей в школу .
- Te tairas- tu? – Да замолчи же ты!
- Tu feras cela tout de suite! – Ты сделаешь это сейчас же!
- Vous me raconterez cette nouvelle. – Вы расскажете мне эту новость.
- Tu iras là-bas! – Ты пойдешь туда !
Futur simple помогает высказать предположение / предсказание:
- Pierre arrivera demain. – Пьер приедет завтра .
- Ce sera une année difficile pour notre président. – Это будет сложный год для нашего президента .
- Quand elle revient, elle trouvera beaucoup de changements. – Когда она вернется , она найдет много изменений .
- Le programme de demain sera très intéressant. – Завтрашняя программа будет интересной .
- Michel sera à Paris l’année prochaine. – Мишель будет в Париже в следующем году.
Простое будущее время выражает надежду / ожидание:
- Je pense qu’ils viendront demain. – Я думаю, что они придут завтра.
- Nous attendons que Marie nous apportera la nouvelle vaisselle. – Мы ожидаем , что Мари принесет нам новую посуду .
- Jeanne attend que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. – Жанна ждет , что её мама купит для неё новое платье .
- J’espère que je le verrai demain. – Я надеюсь, что я увижу его завтра.
- Nous espérons que vous nous visiterez la semaine prochaine. – Мы надеемся, что вы нас навестите на следующей неделе.
Futur simple участвует в Conditionnel présent в главном предложении:
- Si je vois Michel, je parlerai avec lui. – Если я увижу Мишеля , я с ним поговорю .
- Je viendrai chez toi, si tu m’invites. – Я приду к тебе, если ты меня пригласишь.
- Si nous avons assez d’argent, nous acheterons cette voiture. – Если у нас будет достаточно денег , мы купим эту машину .
- Si j’ai deux oeufs et un peu de lait, je préparerai une tarte. – Если у меня будет два яйца и немного молока , я приготовлю пирог .
- Si je finis mon article, j’irai chez ma copine. – Если я закончу свою статью , я пойду к подруге .
Futur simple во французском языке, действительно простое. Усвоить этот грамматический раздел будет достаточно легко. Желаем вам удачи!
Вам также будет интересно:
