Describing winter
I like winter most of all among all the seasons of the year. It is magical time where you can find yourself in charming fairytale due to the snow on the trees and buildings.
Unfortunately winter in my region doesn’t indulge us with proper snow. Sometimes it looks like cold autumn or even early spring. But those days which are indeed winter ones winter shows all its beauty. Beautiful snowflakes fly in the air quietly laying down on the streets, people and nature. Kids have fun playing snowballs. Their cheeks are red on the frost but they cannot help running down the snowy hills and making snowmen. The joy and happiness are on their faces. Streets look like frozen picture from the Christmas postcard. Everything is white and sparkling.
Perhaps someone could disagree with me saying that winter brings severe frost. I think that the frost helps us to be more active as you should make some efforts in order to get warmed. Moreover winter time brings the most magical holiday for all people. It’s New Year. May be that is why winter is associated with the miracle in our minds.
Every year I’m looking forward to winter coming as I like skiing and skating. A lot of my friends are keen of snowboard and they wait for this season to compete among themselves and master their skills in this kind of sports. Nothing can make me stop loving winter - neither cold weather nor a lot of clothes to put on. I adore this dream of nature.
Перевод сочинения-описания про зиму
Из всех времен года больше всего мне нравится зима. Это волшебное время, когда вы можно очутиться в сказке из-за снега на деревьях и зданиях.
К сожалению, зима в моем регионе не балует нас большим количеством снега. Иногда она выглядит как холодная осень или даже ранняя весна. Но в те дни, которые действительно «зимние», она открывает нам всю свою красоту. Красивые снежинки летают в воздухе, тихонько ложась на улицы, людей и природу. Дети весело играют в снежки. Их щеки красные на морозе, но они не могут удержаться, чтобы не скатываться со снежных холмов и лепить снеговиков. Радость и счастье на их лицах. Улицы выглядит застывшей картинкой с рождественской открытки. Все белое и сияющее.
Возможно, кто-то может не согласиться со мной, говоря, что зима приносит лютый мороз. Я думаю, что мороз помогает нам быть более активными, как вы должны приложить некоторые усилия для того, чтобы согреться. Кроме того, зимнее время приносит самый волшебный праздник для всех людей. Это Новый год. Может быть, именно поэтому зима ассоциируется с чудом в наших умах.
Каждый год я с нетерпением жду приход зимы, так как мне нравится кататься на лыжах и коньках. Многие мои друзья - фанаты сноуборда и они ждут это время года, чтобы посоревноваться друг с другом и отшлифовать свои навыки в этом виде спорта. Ничто не может заставить меня разлюбить зиму - ни холодная погода, ни много одеваемой одежды. Я обожаю этот сон природы.
Описание зимы на английском - тема из разряда общеобразовательных. Она повторяется в учебных заведениях из года в год, претерпевая изменения.
По мере того, как ученик продвигается в изучении языка, повышаются требования к тексту. Как таковое описание погоды и времени года - это тема начала третьего класса. Но ввиду того, что она охватывает разные слои лексики, описание зимы на английском нужно уметь составлять на любом уровне. Эта тема - ещё одна проверка и индикатор лексической подкованности ученика. Начнем с самого простого варианта - с текста для малышей.
- Описание зимы на английском для младших классов
Описывая зиму, дети учатся оперировать лексикой по теме погода, времена года, цвета. Естественно, их словарный запас очень мал, и малыши могут использовать только ограниченный набор лексического материала. Помните, что объем текста не должен превышать 5-7 предложений. Ниже мы рассмотрим пример такого небольшого текста с переводом:
I like winter. It is nice but cold. The trees are white in winter. It is cold and frosty. It is snowy in winter. This season is beautiful. We celebrate New Year in winter. – Я люблю зиму. Она красивая, но холодная. Зимой деревья белые. Также зимой холодно и морозно. Зимой также снежно. Это время года очень красиво. Зимой мы празднуем Новый год.
Такой небольшой текст подойдет для третьего класса общеобразовательной школы, если язык изучался с первого класса.
- Художественное описание зимы
Текст на любую тему можно представить как литературный шедевр. Описание зимы на английском - не исключение. Более того, с этой темой это сделать очень просто. Мы рассмотрим текст по частям. Начнем с введения:
Can you hear it? This quiet tender stillness which envelops the Earth. It shrouds misery, sorrow, envy, remorse, greed and other dark powers that gnaw at the heart of our world. It is possible only in winter and only in the rare hours of total darkness and fragile silence. Chaste white snow seems to cover the whole world. It makes us forget about everything, breathlessly watching the snowflakes glide, waltz, float and whirl outside. - Вы это слышите? Беззвучную ласковую тишину, которая окутывает Землю. Она скрывает горе, скорбь, зависть, раскаяние, жадность и другие темные силы, которые терзают наш мир. Такое возможно только зимой и только в редкие часы абсолютной темноты и хрупкой тишины. Нетронутый белый снег, кажется, покрывает весь мир. Он заставляет нас забыть обо всем, наблюдая за снежинками, которые парят, вальсируют и кружатся за окном.
Во второй части текста можно упомянуть о том, что зима с ее красотой и чистотой помогает поверить в чудо и дает людям надежду на лучшее.
If you ask me why I like winter I would answer that I like it for its purity and you won"t believe me. In fact I like winter because this season lets us cast away our doubts, problems and all the things disturbing us. In winter we can believe in something good, even in miracles. This belief doesn"t depend on our age, it depends on our soul. – Если вы спросите меня, почему я люблю зиму, я отвечу, что из-за чистоты. Вы мне, конечно, не поверите. В действительности я люблю зиму за то, что в это время года мы можем забыть обо всех сомнениях, о том, что нас беспокоит. Зимой мы можем позволить себе поверить в чудо. Это не зависит от возраста, это зависит от самой души человека.
В заключение можно и нужно указать, как все выше написанное сочетается с погодными условиями:
I think that it is the weather that makes this time of the year the time of miracles. When you see the patterns made by the frost on the window-panes, sparkling white snow and bright sunrays shimmering in the frosty air, you can believe in any miracle. – Я думаю, что именно погода делает это время года временем чудес. Когда вы видите морозные рисунки на стеклах, сияющий белый снег, яркие лучи солнца, которые сияют в морозном воздухе, вы можете поверить в любое чудо.
Жен. одно из четырех времен года, между осени и весны; астрономически, в сев. полушарии, от вступления солнца в знак Козерога, 9 декабря, и до вступления его в знак Овна, 8 марта; на деле же, от начала морозов и зимнего пути до весенней распутицы … Толковый словарь Даля
зима - зиму (вин.), укр. зима, др. русск., ст. слав. зима χεῖμών, болг. зима (Младенов 192), сербохорв. зима, вин. зи̑му, словен. zima, чеш., слвц., польск. zima, н. луж., в. луж. zуmа. Родственно лит. žiemà, вин. žiẽmą зима, лтш. zìema – то же, др … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗИМА - ЗИМА, зимы, вин. зиму, мн. зимы, зимам зимам, жен. Самое холодное время года, наступающее вслед за осенью и сменяющееся весной. Суровая зима. Снежная зима. «С зимой холодной нужда, голод настает.» Крылов. Прошлой, будущей зимой. Настала зима.… … Толковый словарь Ушакова
зима - сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? зимы, чему? зиме, (вижу) что? зиму, чем? зимой, о чём? о зиме; мн. что? зимы, (нет) чего? зим, чему? зимам, (вижу) что? зимы, чем? зимами, о чём? о зимах 1. Зима самое холодное время года (декабрь,… … Толковый словарь Дмитриева
зима - началась действие, субъект, начало зима пришла действие, субъект, начало зима прошла действие, субъект зима стоит действие, субъект наступила зима действие, субъект, начало пришла зима действие, субъект, начало провести зиму … … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Зима - город, р.ц., Иркутская обл. Возник как пос. при ст. Зима (открыта в 1899 г.). Название по расположению на р. Ока близ устья р. Зима. Гидроним по наименованию бурят, рода зэмэ, обитавшего в этой местности. С 1917 г. гор. Зима. Географические… … Географическая энциклопедия
ЗИМА - зимская. Волг., Ряз. О долгой зиме. Глухов 1988, 53; ДС, 199. Зима и лето. Сиб. Комнатный цветок бегония семперфлоренс. ФСС, 82. Не первая зима волку зимовать. Народн. О бывалом человеке, привыкшем к неудобствам, тяготам и т. п. Жук. 1991, 214.… … Большой словарь русских поговорок
Зима Энциклопедический словарь
ЗИМА - ЗИМА, ы, вин. зиму, мн. зимы, зим, зимам, жен. Самое холодное время года, следующее за осенью и предшествующее весне. Суровая, холодная з. Мягкая з. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Всю зиму шёл снег. Сколько лет, сколько зим… … Толковый словарь Ожегова
зима - ы, вин. зиму; мн. зимы, зим, зимам; ж. Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной. Суровая з. Снежная з. З. наступила. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Учится две зимы (два года). Зиму и лето… … Энциклопедический словарь
Книги
- Зима , Евгений Гришковец. Впервые под одной обложкой представлены все пьесы Евгения Гришковца - драматурга, актера и режиссера, лауреата "Антибукера", "Триумфа", "Золотой маски", а также премии" Книга года" в 2004…
Winter is a fairy season of a year. I like bright and frosty weather and snowing outside. Bizarre patterns are appearing on the window plates. When everything is covered with white snow it seems that you got into some kind of a fairytale. Moreover it’s a great time to skiing, sliding, snowballing and making snowman.
When it is too frosty outside you don’t even want to go outside at first. But once you’ve got out and walk on a lane listening to snow creaking it becomes joy. Main in thing in such weather is to keep moving. It is impossible to freeze while walking, running, riding skies or sleigh.
January is the time of greatest holidays of Christmas and New Year. All relatives are gathering and mother cooks tastiest things. I like the blinking of garlands in windows during those holydays. But most pleasant parts of all festivities are given and presented present. I used to believe in Santa Claus but presents from parents are great too.
Winter gave us lots of beauty and joy. One can spend time with use to health even despite the cold weather. And it’s great time to spend time with relatives. And even when there are severest frost outside one should remember that winter won’t last forever and warm spring is ahead.
Волшебная зима (перевод текста)
Есть в зиме свое особое волшебство. Мне нравятся ясные морозные дни со снегом. В это время появляются причудливые узоры на окнах. А когда всё покрыто белым ковром снега кажется, что ты угодил в какую-то сказку. Более того, это отличное время для катания на лыжах, санках, игры снежки и делания снеговиков.
Когда на улице слишком холодно сначала даже не хочется выходить. Но стоит пройтись по улице и послушать скрип снега под ногами, как вдруг становится веселее. Главное в такую погоду - постоянно двигаться, потому что если постоянно ходить, бегать или кататься на санках или лыжах, то замёрзнуть невозможно.
Январь - месяц больших праздников Рождества и Нового Года. Все родственники собираются вместе, а мама готовит много вкусностей. Мне нравятся гирлянды, светящиеся в окнах во время этих праздников. Но самая приятная часть - дарение и получение подарков. Раньше я верил в Деда Мороза, но получать подарки от родителей тоже приятно.
Зима приносит много красоты и веселья. Даже не смотря на холод время можно проводить с пользой для здоровья. А ещё много времени можно проводить с близкими. Но даже в самый сильный мороз не нужно забывать, что зима не вечна и за ней придёт тёплая весна.
When December is approaching there is a breath of winter in the autumn air. It is getting colder day by day. The cold makes the hands cold and stiff. People put on warm clothes.
And then suddenly soft, white snowflakes are falling thick and fast covering the ground and roofs. When the branches of the fir trees and pines are covered with snow they look beautifully. The snow lies thick upon the ground and birds hop about looking for food.
A lot of icicles all glittering in the sun hang from roofs of houses. Everything seems to be covered into a white blanket. Rivers and lakes are covered with a thick ice and you can skate on them.
Winter is a jolly time for children. They make snowmen and play snowballs. When the weather is fine children and grown-ups go skiing, skating or sliding down the snow covered hills.
It is also a season of loud celebrations, as there are many holidays during winter days. We celebrate Christmas and New Year and these are my favourite holidays of the year. As you see there are many reasons for me to like this season.
Моё любимое время года - зима
Когда приближается декабрь, в осеннем воздухе чувствуется дыхание зимы. Становится холоднее с каждым днем. Мороз делает руки холодными и жесткими. Люди одевают теплую одежду.
И вдруг начинают падать мягкие, белые снежинки, которые быстро покрывают землю и крыши тостым слоем. Когда ветви ели и сосны покрыты снегом, они выглядят очень красиво. Снег лежит толстым слоем на земле, и птицы прыгают в поисках пищи.
Много сосулек блестят на солнце, свисая с крыш домов. Все кажется укрытым белым одеялом. Реки и озера покрыты толстым слоем льда, и вы можете кататься на них.
Зима- веселое время для детей. Они лепят снеговиков и играют в снежки. Когда погода хорошая, дети и взрослые катаются на лыжах, коньках или спускаются вниз по заснеженным холмам.
Это также пора громких празднований. В зимние дни есть много праздников. Мы празднуем Рождество и Новый год, и это мои любимые праздники года. Как видите, у меня есть много причин любить это время года.
